Rhondda Records logo 1
 
Rhondda Records Home Page
 
 
Rhondda Records Daily Cartoon
having a laugh - WITH the Rhondda !
 
 
Richard Gould's Page
Move over Titch Gwilym and Micky Gee, Richard Gould IS the new Welsh virtuoso
 
 
Efran Kaye's Page
The master of music, Efran Kaye is here!
 
 
Peace Page
A Page from the Rhondda dedicated to Peace
 
 
Peace Events Page
Some activities you just might like to aid Peace
 
 
Penrhys, Rhondda Page
A page telling the story of a unique magical village - Penrhys, in the Rhondda !
 
 
Rhondda History Page
A page to help those who want to know the Rhonddas past
 
 
Your Health Page
A page to help your health - be positive !
 
 
Jobs in the Arts Page
News of opportunities in drama, music, dance in Wales
 
 
Quotations Page
Words said in truth or jest
 
 
Rhondda Records' Top Ten Books Page
Great Thinkers point the way forward
 
 
One Union
A Page to help unity among working people
 
 
Glynbyerful Male (voice) Choir's Very Own Page
a choir from all the Glyns of the Rhondda for nutters
 
 
FOLK REVOLUTION
A Page for those who DO care about true folk
 
 
Poetry and Literature in Wales Page
Poetry and Literature in Wales
 
 
Welsh Recipes Page
Food to honour from Wales' tradition for now
 
 
Siarad Gwmraeg?
Welsh language News
 
 
Discussion Page
Let's open up and share (communicate)
 
 
Rhondda Records' Shop
Stuff yew cun buy, frwm the Rhondda, innit
 
 
Poet's Page
music and opinion from Wales' wandering poet.
 
 
Business Support
courses, seminars, advice, trends, jobs, help business & economy.
 
 

Jobs in the Arts Page


JOBSWORTH

Heard anyone say "It's more than my job's worth" lately?

Pat had, and just before she died she asked for this song
to be put on Youtube.... it's a simple song from our first CD,
'Come On Home', with the "apple cart gang" from Penrhys!


Cyfle
Cylchlythyr Newsletter
News

CYFLE OLA' I NEWID DY FYWYD!

Wyt ti’n edrych am rywbeth gwahanol i roi hwb i dy yrfa, ond ddim cweit yn siwr beth? 

Roedd y criw yma yn yr un sefyllfa
cwpl o flynyddoedd yn ôl, ac yna fe ddaethon nhw ar gynllun hyfforddi aml-lwyfan gyda Cyfle…a dyna pan newidiodd popeth…
 

Mae Dimensiynau Digidol yn dechrau ar ddiwedd Gorffennaf 2014, ond rydyn ni’n dal i chwilio am bobl i gymryd rhan, be sy gen ti i’w golli?!

CEISIA NAWR!

Read More
News

3 GWEITHDY AR GYFER BUSNESAU AC UNIGOLION CREADIGOL A DIWYLLIANOL


£27 YR UN YN UNIG!

SUT I 'SGWENNU AR GYFER Y WE
Caerdydd - 5ed o Fedi
Caernarfon - 8fed o Fedi
Aberystwyth - 10fed o Fedi

Read More

DENU CYNULLEIDFA A/NEU GWSMERIAID DRWY'R CYFRYNGAU CYMDEITHASOL
Caerdydd - 19eg o Fedi
Caernarfon - 22ain o Fedi
Aberystwyth - 24ain o Fedi
Read More

GWERTHU DY WAITH ARLEIN
Caerdydd - 3ydd o Hydref
Caernarfon - 6ed o Hydref
Aberystwyth - 8fed o Hydref
Read More
 
News

Hyfforddiant Asesu Risg Iechyd a Diogelwch


Mae'r cwrs yma wedi cael ei awdurdodi a'i gydnabod fel rhan o Pasport Diogelwch Cynhyrchu (Production Safety Passport (PSP)) y diwydiant, ac mae'n angenrheidiol ar gyfer y rheiny sydd yn creu cynhyrchiadau ar gyfer S4C.

Cwrs CYCHWYNNOL
- 20+21 o Awst 2014
Read More

Cwrs AIL-GYMHWYSO - 22 o Awst 2014
Read More

News

AWE GENOD...(A HOGYN!)

Ac mae’r tri prentis cyntaf i ddechrau ar eu taith yn 2014 wedi ein cyrraedd.

Ar ddydd Llun, 14eg o Orffennaf fe ddoth Shon Ellis Evans, Maysie Bye a Rebekah Davies i Cyfle yn Galeri, Caernarfon i ddechrau ar eu hyfforddiant fel Prentisiaid Cyfryngau Creadigol a Digidol gyda chwmni Rondo Media.

Read More
News

LAST CHANCE TO CHANGE YOUR LIFE!

Looking for something different to boost your career, but not quite sure what? 

This lot were in the same situation a few years ago, and then they came on a Cyfle multiplatform training scheme…the rest is history…


Digital Dimensions starts at the end of July 2014 but is still searching for participants..what have you got to lose?

APPLY NOW!

Read More
News

3 WORKSHOPS FOR CREATIVE AND CULTURAL BUSINESSES


£27 ONLY EACH!

HOW TO WRITE FOR THE WEB
Cardiff - 5th September
Caernarfon - 8th September
Aberystwyth - 10th September

Read More

AUDIENCE AND/OR CUSTOMER ENGAGEMENT  THROUGH SOCIAL MEDIA
Cardiff - 19th September
Caernarfon - 22nd September
Aberystwyth - 24th September

Read More

SELLING YOUR WORK ONLINE
Cardiff - 3rd October
Caernarfon - 6th October
Aberystwyth - 8th October

Read More
 
News

Health and Safety Risk Assessment Training
 

This course has been approved and recognised as part of the industry accepted Production Safety Passport (PSP) and is essential for those wanting to provide productions for S4C.

STARTER Course - 20+21 August 2014
Read More

REFRESHER Course - 22 August 2014

Read More
News

LET'S GO GIRLS...(AND BOY!)

And the first three apprentices to begin their journey in 2014 have arrived.
 

On Monday, 14th of July Shon Ellis Evans, Maysie Bye and Rebekah Davies arrived at Cyfle in Galeri, Caernarfon to begin their training as Apprentices in Creative and Digital Media with the production company, Rondo Media.

Read More
Cyrsiau Byriion Short Courses
Cyrsiau llawn a rhan amser Full and part time courses
Join us on Facebook Follow us on Twitter LinkedIn View our Flickr photos

Ah, summer.

As we exchange our raincoats for tank tops, it's almost as if the wet Welsh weather never existed. Summer is singing birds, questionable fashion, and days as long as tan lines. It's also being rejected for countless summer jobs and unclipped toenails spilling out of sandals, but hey, let's stay positive!

And sunburns. Don't forget sunburns.

It's amazing, how Wales came alive this month, everywhere from the beach to the theatre. This June, it's all heat and horses, and you'll be reading all about it in this newsletter. We will also be taking some time to apologise to Mother Earth. You know what you did.

With the Bay Beach and the Food and Drink Festival, July promises to be even more exciting. Till then, remember: viral internet crazes kill people. And, more importantly, sunglasses are not to be worn indoors. Please.

 

Love,

Laolu

June 5: World Environment Day

'Raise your voice, not the sea level.'

As the weather gets hotter this June, so does the Earth’s climate. Two very different things—while one means flip-flops and short shorts, the other means we just killed the penguin from Happy Feet.

In honour of World Environment Day, here are three thought-provoking articles from TheSprout this month:

What does our changing planet have in common with a student flat and… a football game? Find out in The More The Messier and Grassroots: Climate Change as Football. For those still in denial, expect There Aren’t Two Sides To A Fact to burst your bubble faster than the icecaps are melting.

WW1 Comes to Wales

With the world commemorating the centenary of the First World War this year, June sees 1914 unfold dramatically on the Welsh stage. War Horse shows the effects on both man and beast as they charge through a futile war, while Mametz (see preview here) brings us the Battle of Mametz Wood—on a sheep farm in Monmouthshire.

In this review, Weeping Tudor describes War Horse as ‘a shining example of what great theatre can be.’

This month’s theatre productions drop us into the crossfire between emotion and strategy, a hundred years after one of history’s deadliest wars.

Sproutlets!

• Are you into photography, writing or ‘clementines’? Sorry, that’s an inside joke. To be in on this inside joke and many others, show up to the next Editorial Meeting. They’re fun. We make fruit jokes.

• Worried about the state of the Welsh language? See this insightful piece by MarshMallo.
• ‘unexpected giggles and much distaste’—Does Weeping Tudor think much of the opera Nabucco?
• Read Photographs and Hidden Meaning if you have a thing for mind-blowing metaphors.
• The Cardiff Bay Beach is back!
• How do you find mental health services in Cardiff? You have two weeks to provide feedback.

• With its huge helping of drama, July’s book has got us all tingly. Don’t forget to discuss We Were Liars on the Reading Power Book Club, it’s a revelation!

Summertime Sadness?

With many Sprouters complaining about loneliness and low self-esteem, we understand if it will take more than the sun to get you out of bed. If you think anything should be done to make the Cardiff's young people happier, please join the new Mental Health & Wellbeing Group. Also, don't forget to lay your misery down on Aunty Sprout, our in-house therapist.

We won't ask you to suck it in and fake a smile, just know that you're not alone.

There's Not One Solution

So, how do we stop this global warming thing?’ MarshMallo tries to proffer solutions to climate change. Smart, yet simple, this article from last year is a basic how-to on conserving energy.

[Full story]

 
http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-yu/
http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-jl/
http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-jr/
 

Summertime Sadness?

Sproutlets

WW1 Comes to Cardiff

June 5: World Environment Day

Ah, summer.

The Lesson of Anatomy | 5/7

University of South Wales Open Day | 5/7

Mametz @ National Theatre Wales | 24/6 - 5/7

Pen-blwydd Poenus Pete | 12/7

Feedback Fortnight on Mental Health Services in Cardiff | 14/7 - 25/7

Young People's Mental Health and Wellbeing Group Meeting | 23/7

Cardiff Bay Beach | 25/7 - 31/8

July 2014: Sprout Editorial Group Meeting | 31/7

http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-tl/
 
http://thesprout.forwardtomyfriend.com/r-juilbdltd-963CCC4C-mlyjutl-l-y
http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-tr/
 
 
http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-ty/ http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-tj/ http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-tt/ http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-ti/ http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-td/ http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-th/
ProMo-Cymru,
Unit 13 Royal Stuart Workshops Adelaide Place, Cardiff CF10 5BR
Tel: 029 2046 2222
Email:
info@thesprout.co.uk

http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-tk/ http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-tu/ http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-il/ http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-ir/ http://thesprout.cmail1.com/t/r-l-mlyjutl-juilbdltd-iy/
     
 

WELSH MUSIC FOUNDATION LOSES SUBSIDY
AND DECIDES TO SUSPEND OPERATIONS

The Tory madness of cutting continues to force
local councils and the Welsh Assembly Gov
to impliment a slaughter of life in Wales...

(Below is a precised statement by WMF.)


It is with great sadness that, as of today,
Tuesday the 1st July 2014, Welsh Music
 Foundation (WMF) is suspending the
 company's operations.

WMF’s existing three-year core-funding
agreement with the Welsh Government
expired yesterday, 30th June 2014.

It is highly regrettable to be closing our office
 and operations and we are extremely concerned
 for the hiatus in service to the music industry of
Wales that this causes.

 However, having carefully considered a number
 of options, and in the knowledge that there is no
 further commitment from Welsh Government to
 fund our service to the industry, it is the only
responsible option currently available to us.

The Board of WMF remain committed & will
seek new investment and partnerships to
 support the development of the music
industry
in Wales.

If you are working in the music sector in Wales
 & require support, or if you are looking to work
 with the music sector in Wales, then please
 contact Business Wales 03000 6 03000 or
business.wales.gov.uk/contact-us.

Please note that Electronic Music Summit Wales
(EMSW) 2014 will no longer go ahead.

We'd like to thank everyone involved in EMSW,
and to those across the electronic music scene
 who've expressed an interest.

Anyone who has bought tickets will be contacted
 and will receive a full refund. For any ticket sale
 enquiries, please contact
 hello@welshmusicfoundation.com.


_________________________________________



Hi!

I just signed the petition

"Carwyn Jones.: Stop RCT closing
the Muni in Pontypridd!
Stop it Now!"

on Change.org.



It's important. Will you sign it too?

Here's the link:


http://www.change.org/en-GB/petitions/carwyn-jones-
stop-rct-closing-the-muni-in-pontypridd-stop-it-
now?recruiter=100401195&utm_campaign=signature
_receipt&utm_medium=emailutm_source=share_petition



Thanks!

Ray




WHO'S YOUR PATRON?

When Welsh artists start, they find their patron.
Thousands of years ago it would have been a rich
lord, and now, artists find themselves having to
suck up to local authority or quango careerists,
or sell their souls even faster, by corrupting
their art just to be rewarded commercially.
Now there's a way for communities to help local
artists to fulfil their dreams in truth...
A Rhondda artist seeking your backing is Rhodri,
who loves making films. Check him out here:

http://www.crowdfunder.co.uk/investment/
revenant-crossing-deaths-doorstep-553

Vic Doyle says "...support this budding and
enterprising young man... he makes films, so
big up for Rhodri and his forthcoming movies.."

Revenant - Crossing Deaths Doorstep -

Crowdfunderwww.crowdfunder.co.uk

floating above with art



If you know of any news or reviews that we have missed,
please send them in to us. Feel free to forward this email
to anyone you know who is interested in any aspect of
the performing arts in Wales.



Theatre News:

RCT Council decide to close
Pontypridd's Muni Arts Centre

Rhondda Cynon Taf Council confirm
'devastating' multi-million pound cuts

as popular arts facilities are axed.
http://www.theatre-wales.co.uk
/news/newsdetail.asp?newsID=5269


India Dance Wales announce Shiva’s Navarasa
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5343

NATIONAL DANCE COMPANY WALES TRAILBLAZING
IN DEVELOPMENT OF YOUNG DANCE
TALENT IN WALES
COMPANY PRESENTS REDESIGNED DEVELOPMENT
COURSE PROVIDING 20
ASPIRING DANCERS WITH
UNPRECEDENTED WEEK-LONG ACCESS TO PROFESSIONAL
DANCE
ENVIRONMENT, PREPARING HOME GROWN TALENT
FOR RIGOURS OF PROFESSIONAL DANCE
TRAINING
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5342

Y Gêm....
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5341

Young Argentinean musician comes to
Aberystwyth & Cardiff to find his
ancestors
Musician, Agustín Araneda Rogers who lives in
La Plata, 50 km south of
Buenos Aires, is travelling
in Wales with members of his family on his
first trip
to Europe to rediscover his Welsh ancestry.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5340

WALES DRAMA AWARD
BBC Cymru Wales and National Theatre Wales,
in partnership with BBC
Writersroom, are inviting
submissions for the second, prestigious £10,000

Wales Drama Award.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5339

Literature Wales partners with USA tour operator
Tauck to provide Welsh
literature experience
for tourists to Wales

Running weekly from May – October 2014,
each tour will stop off at the
Royal Oak Hotel
in the border town of Welshpool en route from
Conwy to
Stratford-on-Avon to enjoy an event
with Wales-based storyteller Helen
East.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5338

liveartshow and Wales Millennium Centre present
The Future For Beginners

Frequent collaborators with National Theatre Wales
and Welsh National
Opera, this innovative and wildly
experimental company of writers,
composers, choreographers and directors considers the
choices we make as a
couple and our plans for
old age

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5337

NATIONAL THEATRE WALES ANNOUNCES
THE BIG DEMOCRACY PROJECT

THREE-YEAR PROJECT AIMS TO HELP COMMUNITIES
IN WALES RE-ENGAGE WITH THE
DEMOCRATIC PROCESS
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5336

The Bomb in my Pacific
Award-winning international choreographer
Javier de Frutos and Super Furry
Animals
keyboard player and production wizard
Cian Ciarán have joined
forces to create the
2014 Blyshdance extravaganza,
‘The Bomb in my Pacific’.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5334

UV Mask Making 12+
Hummadruz Theatre are looking for fabulous
mask makers to help make
beautiful, scary
and funny masks for their show which is
touring from
August to October this year.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5335

Welsh drama gets Mandarin premiere performance
Wales-based theatre director Phillip Zarrilli—
designated ‘guest director’
for this year’s Taipei
Arts Festival—to direct the Mandarin premiere of

award-winning contemporary playwright Kaite
O'Reilly's the 9 fridas

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5331

National Eisteddfod Drama Village programme announced
Theatr Genedlaethol Cymru and Eisteddfod Genedlaethol
Cymru are pleased to
announce the programme for the
Pentref Drama (Drama Village) for
Eisteddfod Sir Gwr
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5330

Cyhoeddi rhaglen y Pentref Drama
Mae Theatr Genedlaethol Cymru ac Eisteddfod
Genedlaethol Cymru yn falch
iawn o gyhoeddi
rhaglen y Pentref Drama ar gyfer Eisteddfod Sir Gwr.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5329

Passionate about performing?
Sherman Cymru re-launches new Youth Theatre

and launches drama group for over 18s
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5328

Drama wedi hysbrydoli gan ddioddefwr
wedi bwlio a rhoddodd fideo ar
YouTube yn
agor yn Theatr y Sherman cyn eidd sut yng
Nghaeredin Theatr y
Sherman 1 & 2 Awst
Mi fydd Elgan Rhys ac gwmni Cynyrchiadau
Pluen/Flake Productions yn
cynnal premiere o
cynhyrchiad dwyieithog Llais/Voice yn Theatr
y
Sherman, Caerdydd ar 1 & 2 Awst.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5327

Dyled Eileen to be staged in Carmarthenshire
Theatr Genedlaethol Cymru’s successful
production of Dyled Eileen which
toured in
2013 will be staged at this year’s National
Eisteddfod in
Llanelli, from the
4th until the 8th of August.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5326

Llwyfannu Dyled Eileen yn ardal y Beasleys
Bydd y cynhyrchiad llwyddiannus Dyled Eileen
gan Theatr Genedlaethol Cymru
a aeth ar daith
yn ystod 2013 yn cael ei llwyfannu yn yr
Eisteddfod
Genedlaethol yn Llanelli eleni.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5325

Opportunity for all ages to collaborate at
Intergenerational Summer School

at Sherman Theatre.
Phil Mackenzie (Sherman Cymru’s Head of Creative
 Learning) and Iwan Brioc
reunite to lead this year’s
10 day intensive Intergenerational Summer

School which is open to anyone aged 15 and over.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5324

Welsh Dance Strand set to make a mark at
the Edinburgh Festival Fringe

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5323

One of Welsh theatre company Earthfall’s
best loved shows, At Swim, Two
Boys,
has been transformed into a new film

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5322

Cirquit Productions presents:
Square Peg Contemporary Circus’ Rime
at
Aberystwyth Arts Centre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5321

Illyria present Macbeth at Aberystwyth Arts Centre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5320

Snoutology for Beginners
Inclusive theatre makers, Hijinx Theatre,
bring barking mad dog show to
the former
Veterinary College, Summerhall in Edinburgh

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5319

Award winning play to be staged at this year’s
Eisteddfod and new touring
show for children
The winning work of the Drama Medal at the
National Eisteddfod 2013 will
be a co-production
between Sherman Cymru, Theatr Genedlaethol
Cymru and
the National Eisteddfod this year during
the week-long festival held in
Carmarthenshire.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5315

Llwyfannu gwaith buddugol y Fedal Ddrama a sioe
newydd ar daith i blant
bychain Drama fuddugol y
Fedal Ddrama Eisteddfod Genedlaethol 2013, fydd

cyd-gynhyrchiad Sherman Cymru, Theatr Genedlaethol
Cymru a’r Eisteddfod
Genedlaethol ar y maes eleni
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5314

Dancers get Stuck in the Mud in Swansea
Taliesin’s Dance Days festival – Swansea’s
festival of dance in unexpected
places.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5312

Theatr Mwldan's listings for the rest of 2014
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5317

Welsh Singers Competition 2014
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5316

“Arcadia”, The Perfect Marriage of
Ideas and High Comedy.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5313

THE GRUFFALO YN Y THEATR NEWYDD
BWYSTFIL O SIOE BLANT YN DOD I GAERDYDD
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5311

THE GRUFFALO AT THE NEW THEATRE
MONSTER OF A CHILDREN’S SHOW ROARS INTO CARDIFF
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5310

BYDD GÅ´YL GENEDLAETHOL CELFYDDYDAU
I’R TEULU 2014 YN DOD A’R
CELFYDDYDAU’N FYW I
DEULUOEDD YNG NGHYMRU AC AR DRAWS Y DU

Bydd Gwyl Gelfyddydau i’r Teulu 2014 yn rhedeg ei
hail flwyddyn o 17
Hydref hyd at 2 Tachwedd, gyda’r
awdur enwog a chyn-Fardd Plant Michael
Morpurgo
wedi’i gyhoeddi’n noddwr

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5308

THE NATIONAL 2014 FAMILY ARTS FESTIVAL WILL
BRING THE ARTS ALIVE FOR
FAMILIES IN WALES
AND ACROSS THE UK

2014 Family Arts Festival will run its second year
from 17 October to 2
November with best selling
author and former Children’s Laureate Michael

Morpurgo announced as patron.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5307

Rachel O’Riordan announces her first season
as Artistic Director of
Sherman Cymru.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5306

NATIONAL THEATRE WALES’ THE GATHERING/
YR HELFA TO EXPLORE A YEAR’S CYCLE

OF SHEEP FARMING IN SNOWDONIA
National Theatre Wales’ next production will be
a powerful exploration of
the annual cycle of
sheep-farming. The Gathering/Yr Helfa is the

culmination of three years’ observation of life
at Hafod Y Llan, a working
hill farm managed by
the National Trust, at the foothills of Snowdon.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5305

Beauty and the Grit - dance photographs
by Roy Campbell-Moore

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5303

‘Chwalfa’ Tickets on sale
Theatr Genedlaethol Cymru, in partnership
with Pontio and Cwmni’r Frân
Wen, on
Tuesday 17th, announced that tickets
for Chwalfa, are now on
sale.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5302

Tocynnau ‘Chwalfa’ ar werth
Mae’n bleser gan Theatr Genedlaethol
Cymru, mewn partneriaeth â Pontio a

Chwmni’r Frân Wen gyhoeddi bod
tocynnau Chwalfa nawr ar werth
(dydd Mawrth
17 Mehefin).
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5301

Laura Simms: A Theatre of Wild Mercy
Laura Simms is a foremost American storyteller
who was described by the
New York Times as:
'A major force in the revival of storytelling in
America.'

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5299

Troi’r Anweledig yn weladwy
Yn dilyn ymateb “anhygoel” yn yr Eisteddfod Genedlaethol
y llynedd, mae
monolog bwerus a dirdynnol gan yr awdur
Aled John Williams yn mynd ar
daith o gwmpas Cymru.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5298

TOUR FOR DENBIGH MENTAL HOSPITAL MONOLOGUE
An acclaimed monologue based on the experiences
of former patients at
Denbigh Mental Hospital is set to
tour Wales this July.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5297

Play based on infamous Italian serial killer
Roberto Succo comes to
Chapter, Cardiff

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5296

Nid hwyl yw pob Pen-blwydd
Mae Pen-blwydd Poenus Pete, a ysgrifennwyd
gan Gary, yn gynhyrchiad comedi
yn yr iaith
Gymraeg wedi ei anelu at deuluoedd.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5295

CRIW MADOG YN BAROD I HWYLIO AR “Y GWENAN GORN” –
TAITH YN CYCHWYN DYDD SUL!
Wedi misoedd o baratoi ac ymarfer mae MORDAITH
ANHYGOEL MADOG,
sioe newydd a’r mwyaf erioed
gan Gwmni Theatr Arad Goch, yn barod ar gyfer y
daith sy’n
dechrau Dydd Sul yma

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5294

PRINCE MADOG’S SAILORS ARE READY FOR
THEIR VOYAGE AROUND WALES!
Following months of preparation, MORDAITH ANHYGOEL
MADOG,
Cwmni Theatr Arad Goch’s brand new and
biggest ever production start its six
week tour now.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5293

Katie Hall yn dychwelyd i Ganolfan Mileniwm
Cymru fel Maria yn West Side
Story

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5292

Katie Hall returns to Wales Millennium Centre
as Maria in West Side Story

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5291

Pitch3 Commissions on Radio Cardiff
Cardiff’s unique arts & culture programme
celebrates three years on air
with
specially commissioned new writing.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5290

GRITTY NEW PLAY TO PREMIERE IN NEWPORT
A suspense thriller that stars local, professional
actors and that will be
Young Dog Productions'
first theatre project since being founded.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5289

Cwmni Opera byd enwog Mariinsky yn dychwelyd
i Ganolfan Mileniwm Cymru fis Tachwedd eleni
Bydd cwmni Opera Mariinsky yn perfformio opera
gomedïol Prokofiev,
Betrothal in a Monastery,
yng Nghanolfan Mileniwm Cymru ar 2 Tachwedd

2014, o dan arweiniad un o arweinyddion mwyaf
blaenllaw'r byd, Valery
Gergiev

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5288

World-renowned Mariinsky Opera returns to
Wales Millennium Centre this November
Mariinsky Opera are to perform Prokofiev’s
comic opera, Betrothal in a
Monastery, at
Wales Millennium Centre on 2 November 2014,
conducted by one
of the world’s most
acclaimed conductors, Valery Gergiev.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5287

Transatlantic Partnership goes Beyond the Body
Cardiff based dance company create performance
with Hollywood Award
winning cameraman

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5281

NATIONAL DANCE COMPANY WALES’ ANNUAL
TALENT DEVELOPMENT SCHEME INSPIRES

NEXT GENERATION OF ARTISTS
National Dance Company Wales is inspiring the
next generation of new dance
talent this month with
Alternative Routes, their annual artist development

programme, now underway at the Dance House at
Wales Millennium Centre,
Cardiff.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5280

Hwyl am ddim i'r teulu cyfan bob dydd Sadwrn
yng Nghanolfan Mileniwm Cymru

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5279

Free family fun every Saturday at Wales Millennium Centre
This half term Wales Millennium Centre launches
‘Clwb Milipwts’, an
exciting programme of free family
activity every Saturday.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5278

Dechrau chwilio am berfformwyr ifanc i gymryd
rhan yn Lord of the Flies
gan Matthew Bourne
wrth gyhoeddi dyddiadau gweithdai

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5277

Search begins to find young performers
to star in Matthew Bourne’s Lord of

the Flies as workshop dates announced
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5276

Free Parkour dance workshops for the over 50s
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5275

MORDAITH ANHYGOEL MADOG –
TAITH FWYAF ERIOED CWMNI THEATR
ARAD GOCH I
BLANT A THEULUOEDD CYMRU!

Oeddech chi’n gwybod mai Cymro ac nid
Columbus ddarganfyddodd America?!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5274

MORDAITH ANHYGOEL MADOG – CWMNI THEATR
ARAD GOCH’S BIGGEST EVER PRODUCTION

FOR CHILDREN AND FAMILIES!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5273

War Horse cast return to their Welsh training ground
National Theatre’s acclaimed production of
War Horse [18 June – 19 July
2014]
visits Wales Millennium Centre for the first time
this summer...

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5271

One Man, Two Guvnors at the New Theatre
The National Theatre’s Award Winning Comedy
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5270

Join Articulture and the Whalley Range
All stars ‘PIG’ encounter Royal

Welsh Spring Festival 2014 in the pig pens !
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5268

Swanasea Grand Theatre restoration
stage one completed

Thanks to Swansea Grand Theatre patrons,
the first major stage of
restoration is completed!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5266

Wales welcomes Titrwm and Tatwrm
This May, the first Welsh adaptation of
an award winning children’s drama

will be touring Wales.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5265

NDCW Summer Dance Course 2014
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5264

WYE, OH! WYE
A Most Theatrical and Musical Community
Celebration of the Famous Wye Tour

Produced by OperaPlayhouse
in collaboration with Chepstow Museum

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5263

Earthfall to offer three Performer Apprenticeships
in the run up to their
25th Anniversary.
Earthfall are offering three final year students/
recent graduates the
opportunity to join the
company as part of their apprenticeship scheme

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5260

Y Negesydd by Caryl Lewis
Theatr Genedlaethol Cymru, in
partnership with Theatr Felinfach

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5258

Y Negesydd gan Caryl Lewis
Theatr Genedlaethol Cymru,
mewn partneriaeth â Theatr Felinfach

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5257

The Crow and the Canary,
the lost fairy tale of Dylan Thomas

A unique collaboration of mash up folk music
and west Welsh songs with
Ceri Owen Jones
and Elsa Davies, and a cauldron of stories by
stori-wr and
visual artist Peter Stevenson.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5253

Angela Carter’s The Magic Toyshop
Theatr Iolo and Invisible Ink present a
bold new adaption of Angela Carter’s

sinister and sensual fairytale this spring.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5252

Equus - Peter Shaffer’s award winning classic.
Everyman Theatre Cardiff is following up on
the incredible success of its
recent sell-out
production of Thornton Wilder’s Our Town
with Peter
Shaffer’s award winning classic, Equus.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5251

ROYAL SHAKESPEARE COMPANY’S HENRY IV PART I + II
Live from Stratford-upon-Avon cinema
screening at Theatr Mwldan, Cardigan

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5250

FESTIVAL NO.6 ANNOUNCES FIRST
ARTS AND CULTURE LINE-UP

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5249

Aberystwyth Arts Centre’s Castaway
Community Theatre Company Present
JET
OF BLOOD
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5247

ABERRATION
A Queer thing's happening at Aberystwyth Arts Centre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5246

WYE VALLEY RIVER FESTIVAL EVENTS AT CHEPSTOW
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5248

Wales Dance Platform 2014
Tickets are now on sale for a weekend of
contemporary dance at Chapter,
Sherman
Cymru and Wales Millennium Centre, Cardiff,

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5245

Verve 2014
National Dance Company Wales’
home has some Verve!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5243

Warwick Davies stars in
See How They Run at the New Theatre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5244

WEEK OF PINES & THE SAME FLAME
AN OUTSTANDING DOUBLE BILL OF NEW WELSH DANCE
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5241

Y Negesydd: Theatr Genedlaethol Cymru
Theatr Genedlaethol Cymru yn cychwyn cyfnod
preswyl yn ardal Dyffryn Aeron
wrth baratoi
cynhyrchiad nesaf y cwmni, Y Negesydd.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5239

Y Negesydd: Theatr Genedlaethol Cymru
begin residency in Felinfach

Theatr Genedlaethol Cymru has begun its first
residency in the Vale of
Aeron whilst preparing
the company’s next production, Y Negesydd.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5238

THE WINTER’S TALE SCREENED LIVE
At Theatr Mwldan, Cardigan | Aberteifi

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5236

KING LEAR - LIVE BROADCAST at Theatr Mwldan
Broadcast to cinemas worldwide
as part of National Theatre Live

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5235

Summer 2014 season announced
at the New Theatre, Cardiff.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5234

Run Amok Theatre Company Presents:
Ed Thomas’s Flowers of the Dead Red Sea

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5231

Paines Plough, Clwyd Theatr Cymru
and Sherman Cymru produces Welsh

playwright Sam Burns’ story set in Swansea
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5232

Hapus Dyrfa
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5230

Happy Days at the New Theatre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5229

DANCE ROADS OPEN PROCESS ON TOUR
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5225

Wales Millennium Centre to present
exceptional dance adaptation of
Lord of
the Flies

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5221

Canolfan Mileniwm Cymru yn cyflwyno
addasiad dawns rhagorol o
Lord of the
Flies

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5222

A REGULAR LITTLE HOUDINI -
Swansea Grand Theatre (Arts Wing)

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5224

The Wardens present Noises Off
at Aberystwyth Arts Centre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5233

Arts Council of Wales and Wales
Millennium Centre announce
exciting new
internship scheme

Applications are now open for
two twelve month, paid internships
funded by
the Arts Council of Wales.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5226

Cyngor Celfyddydau Cymru a Chanolfan
Mileniwm Cymru yn cyhoeddi cynllun

interniaeth newydd gyffrous
Mae’r cyfnod ymgeisio bellach wedi
agor ar gyfer dwy interniaeth 12 mis
am
dâl, a ariennir gan Gyngor
Celfyddydau Cymru

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5227

SPECTACULAR SHOW BACK TO BROADWAY
AT THE MEMO ARTS CENTRE, BARRY.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5228

Results Night: radical and humorous
new Welsh writing

A new play set in Wales on the night of
the Scottish independence
referendum
vote tours South Wales.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5220

Original new theatre with Welsh folk song
premieres at the Wales
Millennium Centre next week

A brand new play, directed by National Theatre Wales'
emerging director,
Rachael Boulton, and co-produced
by the Wales Millennium Centre, will
premiere in the
Centre's Weston Studio.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5218

Encore Dance at Theatr Mwldan
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5215

Admiral to support this year's pantomime
Snow White and the Seven Dwarfs

at Swansea Grand Theatre.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5219

Aberystwyth Arts Centre Youth Theatre
presents Animal Farm

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5214

Further names announced for
Dinefwr Literature Festival 2014

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5212

FRANK KEEPS IT IN THE FAMILY AT THE MUNI
As part of the current It’s No Joke Comedy Season
The Muni Arts Centre is
pleased to welcome back
the valley’s favourite playwright, Frank Vickery

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5210

MUSIC THEATRE WALES TO PRESENT BRAND NEW OPERA
BY PHILIP GLASS TO TOUR WALES AND ENGLAND
THE TRIAL – Based on the novel by Franz Kafka,
Libretto by Christopher Hampton
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5209

SEREN Y WEST END LEE MEAD YN ARWAIN
CAST CINDERELLA YN Y THEATR NEWYDD!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5207

WEST END STAR LEE MEAD LEADS THE
CAST OF THE NEW THEATRE’S UNMISSABLE

PANTOMIME CINDERELLA!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5206

Welsh premiers of controversial
new dramas by Philip Ridley

This April and May Company of Sirens present
for the first time in Wales,
2 of the most talked
about British plays of recent years...
Tender Napalm
and Mercury Fur.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5204

ENGLISH WAR POETS PERFORMED
IN AN ANCIENT WOODLAND

WELSH POET OWEN SHEERS WILL WRITE
THIS LARGE-SCALE, SITE-SPECIFIC

PRODUCTION, PERFORMED NEAR USK,
MONMOUTHSHIRE

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5203

THE FORTY gan/by Howard Barker
The Forty comprises forty short plays
written by the internationally
acclaimed
multi-media artist Howard Barker

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5202

Sherman Theatre announces Summer music,
drama, dance and children shows

Lee Mead, Twelfth Night, Under Milk Wood:
An Opera, 9Bach, Not Now,
Bernard and Banksy!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5201

Gwyl MAP 2014
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5200

Wales Millennium Centre delivers a
programme of free activity for all the

family during the Easter Holidays
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5197

Canolfan Mileniwm Cymru yn cyflwyno
rhaglen o weithgareddau am ddim i'r

teulu cyfan yn ystod Gwyliau'r Pasg
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5198

It’s Dark Outside (The Perth
Theatre Company production)

Puppetry, mask, animation and live performance
are all expertly
intertwined by the superbly
talented Arielle Gray, Chris Isaacs and Tim

Watts in this grand epic western adventure.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5196

Two cracking shows at Llanover Hall next month
Spectacle Theatre - "IT'S THE JENNIFER VYLE SHOW"
+ JOHN HEGLEY’S NEW &
SELECTED POTATOES

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5195

“Dylan Live” at PEN World Voices Festival
Dylan Thomas tribute show to travel to
New York’s most prestigious
festival for
the British Council’s Starless and Bible
Black programme

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5194

GWAHODD TRIGOLION LLEOL I GYMRYD
RHAN YN ‘DROS Y TOP’ - CYNHYRCHIAD NESAF

THEATR BARA CAWS
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5190

Zoinks! Mae Scooby-Doo yma!
Scooby-Doo! The Mystery of the Pyramid
yn y New Theatre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5193

Zoinks! It’s Scooby-Doo
Scooby-Doo! The Mystery of the Pyramid
at the New Theatre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5192

Not another discussion about New Writing
An informal opportunity for all working in the
Creative Industries to
discuss NEW writing

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5191

FIVE STAR DYLAN THOMAS DRAMA COMES TO NEWPORT
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5188

The Two Dylans: Dylan Thomas,
Bob Dylan and the Beat Generation

An Audio Visual Extravaganza, with discussions
readings by David Boucher,
Mike Jones, Jeff Towns
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5189

Canolfan Mileniwm Cymru i gyflwyno
arddangosfa ffotograffiaeth newydd sbon

Gan ddathlu 450 mlynedd ers geni Shakespeare,
Canolfan Mileniwm Cymru fydd

y lleoliad cyntaf i arddangos arddangosfa
deithiol newydd sbon o Amgueddfa

Victoria ac Albert, 'Shooting Shakespeare;
150 Years of Stage Photography’

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5185

Wales Millennium Centre to present brand new photography exhibition
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5184

CWMNI THEATR ARAD GOCH IS 25 YEARS OLD!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5187

CWMNI THEATR ARAD GOCH YN 25 OED!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5186

Antur yn yr Awyr Agored 2014 - {Antur Rhif 1}
Archwilio partneriaethau ar gyfer Celf yn yr Awyr Agored
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5183

The Great Outdoors Expedition 2014 - {Adventure No.1}
Exploring partnerships for Outdoor Arts
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5182

Aberystwyth Arts Centre Summer Musical Production 2014
Aberystwyth Arts Centre is very excited to announce
details of their
Summer Musical Production for 2014
which is the fantastic feel-good
musical comedy
SISTER ACT!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5177

GWAHODD TRIGOLION LLEOL I GYMRYD RHAN
YN ‘DROS Y TOP’ - CYNHYRCHIAD NESAF

THEATR BARA CAWS
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5179

The world premiere of Under Milk Wood: an opera
Taliesin Arts Centre in co-production with
Le Chien qui chante (Montreal) &
Companion
Star (New York) and in association with
Welsh National Opera

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5175

Gwyl Agor Drysau 2014
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5169

GwÅ·l Agor Drysau – Opening Doors 2014
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5170

WELSH PREMIERE FOR HIT ORIGINAL
BRITISH MUSICAL 'MISS NIGHTINGALE'

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5164

On tour - Swansea City Opera with
The Marriage of Figaro by Mozart

Swansea City Opera return with a
20 date strong UK wide tour of Mozart’s
most famous and loved comic opera.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5167

Sherman Cymru wins Arts Category
at Cardiff Life Awards 2014

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5166

‘Wicked Words’
Young victims of bullying team up with hit
musical to raise awareness with
poetry
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5165

DYLAN THOMAS: CLOWN IN THE MOON
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5162

Grave Men Near Death
Aberystwyth Arts Centre presents
a brand new play by Terry Bailey

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5159

Sherman Cymru welcomes new
Artistic Director Rachel O’Riordan

The Board of Trustees of Sherman Cymru
would like to formally extend a
warm welcome
to new Artistic Director Rachel O’Riordan.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5158

marw geni tyfu / dead born grow
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5157

Easter holiday fun with Not Now, Bernard
for ages 2+ at Sherman Theatre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5156

Roar Ensemble
in a co-production with
Sherman Cymru
presents Maudie’s
Rooms
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5155

Dogs Don’t Do Ballet
DOGS DON’T DO BALLET is based on the book
written by Anna Kemp and
illustrated by
Sara Ogilvie and was adapted by David Duffy
and Andrea
Sadler.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5154

THE ROYAL BALLET’S SLEEPING BEAUTY
A Live Satellite Broadcast at Theatr Mwldan, Cardigan
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5153

‘The Game’ at Newport's Riverfront
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5152

RAW MATERIAL: LLAREGGUB REVISITED
NATIONAL THEATRE WALES mewn cyweithrediad
a/in collaboration with BBC
Cymru Wales

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5151

Preswyliad Theatr Genedlaethol Cymru yn Nyffryn Aeron
Mae Theatr Genedlaethol Cymru yn falch iawn o gyhoedd
partneriaeth gyda
Theatr Felinfach ar gyfer eu cynhyrchiad
nesaf, Y Negesydd.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5150

Theatr Genedlaethol to hold residency in the Aeron Valley
Theatr Genedlaethol Cymru is proud to announce their
partnership with
Theatr Felinfach for their next
production, Y Negesydd.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5149

Cynhadledd ArtWorks Cymru - Mae archebu bellach ar agor!
Bydd ArtWorks Cymru yn cynnull y sector celfyddydau
cyfranogol yng Nghymru
am gyfnod o ddau ddiwrnod

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5144

Six new shows on sale for 2014
The New Theatre has today announced six
exciting new shows coming to
Cardiff

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5148

PROJECT PRESENTATIONS.
As part of our forthcoming conference at
Llandrindod Wells
, ArtWorks Cymru is seeking
artists and commissioners to present
participatory projects from across Wales

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5147

ArtWorks Cymru Conference - BOOKING NOW OPEN!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5145

Theatr Genedlaethol Cymru announces new
Associate Director
February 2014

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5143

Fabulous Beast Dance Theatre -
The Rite of Spring & Petrushka

Ground breaking dance that
incorporates classic Stravinsky

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5141

Classic Ghosts yn y Theatr Newydd
Jack Shepherd mewn dwy stori ysbrydion frawychus
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5139

Classic Ghosts at the New Theatre
Jack Shepherd stars in two spine-tingling ghost stories
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5138

Róisín McBrinn leaves Sherman Cymru
Róisín McBrinn, Associate Director (English Language)
will be leaving
Sherman Cymru this month following a
successful 2 years in post.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5134

The Pity of War by Gwyn Edwards -
a new production from On The Edge

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5136

Canolfan Mileniwm Cymru yn ymuno â
Chanolfan Southbank ar gyfer gwyl

Menywod y Byd 2014
Fis nesaf, bydd Canolfan Mileniwm Cymru
yn ymuno â Chanolfan Southbank ar

gyfer WOW (Menywod y Byd) Caerdydd
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5132

Wales Millennium Centre teams up with
Southbank Centre for Women of the

World Festival 2014
Next month, Wales Millennium Centre teams
up with the Southbank Centre to
host their
own WOW (Women of the World) Caerdydd –

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5131

WHO CONTROLS THE DRONES IN MY SKY?
National Theatre Wales Assembly project
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5133

Clwyd Theatr Cymru presents Under Milk Wood
by Dylan Thomas at Swansea
Grand Theatre

A brand new production of Dylan Thomas'
superlative play for voices, Under

Milk Wood, directed by Terry Hands
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5130

Diwrnod Rhwydweithio ar gyfer Gweithwyr
Proffesiynol yn y Celfyddydau sy’n

Gweithio gyda Phobl Ifanc
Cyfle i archwilio’r potensial ar gyfer
Rhwydwaith Celfyddydau Ieuenctid sy’n

cysylltu darparwyr ac ymarferwyr
celfyddydau ieuenctid ar draws Cymru.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5129

A Networking Day for Arts Professionals
Who Work with Young People

An opportunity to explore the potential for a
Youth Arts Network that
connects youth arts
providers and practitioners across Wales.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5128

marw geni tyfu / dead born grow
Theatr Cenedlaethol Ieuenctid Cymru &
Frantic Assembly / National Youth

Theatre of Wales & Frantic Assembly
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5127

U.Dance Cymru - Gogledd Cymru / North Wales
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5126

U.Dance Cymru - De Cymru / South Wales
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5125

Black Coffee at the New Theatre
Robert Powell is Hercule Poirot
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5124

Of Mice and Men' at Canolfan y Celfyddydau
Aberystwyth Arts Centre

"A guy needs somebody - to be near him. Don't make
no difference who the guy is, long's he's with you"

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5066

Fiddler on the Roof at the New Theatre
Paul Michael Glaser plays the lead role of Tevye
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5065

IT'S ALL CHILD'S PLAY!
Rhondda Cynon Taff Cultural Services has some
fantastic children's events coming up this season

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5062

NATIONAL THEATRE LIVE - CORIOLANUS
National Theatre Live will broadcast the Donmar
Warehouse's production of Coriolanus to Theatr Mwldan

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5060

MARK THOMAS - 100 Acts of Minor Dissent -
At Aberystwyth Arts Centre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5059

The First Time Machine, presented by
Run Ragged Productions

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5058

Incubator Project - Wales Millennium Centre -
Call for Submissions 2014
If you are making performance or know someone that is,
this could be the opportunity you're looking for.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5057

Grŵp perfformio Cymraeg newydd yn dod i Wersyll
yr Urdd, Canolfan Mileniwm Cymru ym mis Ionawr
Bydd Castachân, grwp perfformio hwyliog a llawn egni ar
gyfer siaradwyr Cymraeg rhwng 7 ac 11 oed, yn cynnal ei
sesiwn gyntaf yng Ngwersyll yr Urdd Caerdydd ym mis Ionawr.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5056

New Welsh language performance group comes to
the Urdd,
Wales Millennium Centre this January

Castachân, a fun, high energy performance group, held
its first session at the Urdd City Sleep over in January.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5055

Sherman Cymru starts to put its Paul Hamlyn Foundation
gift to work to engage with new audiences with the arts
Sherman Cymru is delighted to be one of five organisations
from across the UK to benefit from a unique gift from the
Paul Hamlyn Foundation, made last year as part of the
Foundation's 25th anniversary celebrations.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5049

Disney's 'The Lion King' to play Wales Millennium Centre
Disney's award-winning musical is the biggest production
to ever tour the UK
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5047


'HIDE' returns in 2014
Following a sell out success at Chapter in Feb 2013
and on its way to British Dance Edition 2014 HIDE
returns to Chapter, Cardiff and Volcano, Swansea.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5040

Cyhoeddi tymor newydd Theatr Genedlaethol Cymru
Wedi blwyddyn lwyddiannus yn 2013, mae Theatr
Genedlaethol Cymru yn falch iawn o gyhoeddi'r
rhaglen ar gyfer gwanwyn a haf 2014.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5039

Theatr Genedlaethol Cymru announce
a new season of plays

After a succesful year in 2013, Theatr
Genedlaethol Cymru are very
pleased to announce the new program
for spring and summer 2014.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5038

The Riverfront Pantomime tickets
selling faster than ever before!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5036

CANOLFAN MILENIWM CYMRU YN PENODI ARWEINYDD
ARTISTIG O DDINAS DIWYLLIANT Y DU 2013 DERRY

Heddiw (9 Rhagfyr), cyhoeddodd Canolfan Mileniwm Cymru
fod Graeme Farrow, Rhaglennydd Gweithredol Dinas Diwylliant cyntaf y DU yn Derry~Londonderry wedi'i
benodi yn Gyfarwyddwr Artistig a Chreadigol.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5035

WALES MILLENNIUM CENTRE APPOINTS ARTISTIC
LEADER FROM DERRY 2013 UK CITY OF CULTURE

Wales Millennium Centre today (9 December) announced
the appointment of Graeme Farrow, Executive Programmer
for the first UK City of Culture in Derry~Londonderry as
its new Artistic & Creative Director.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5034

Sefydliad Garfield Weston yn cefnogi perfformiadau
am ddim yng Nghanolfan Mileniwm Cymru

Mae Sefydliad Garfield Weston wedi dyfarnu arian grant i
Ganolfan Mileniwm Cymru er mwyn cefnogi'r gwaith o
gynllunio, hyrwyddo a ffrydio'n fyw berfformiadau
am ddim ar Lwyfan Glanfa.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5032

Garfield Weston Foundation supports free
performances at Wales Millennium Centre

The Garfield Weston Foundation has awarded a grant
to Wales Millennium Centre to support the programming,
promotion and live streaming of free performances
on the Glanfa Stage.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5031

The world premiere of Under Milk Wood: an opera
Taliesin Arts Centre in coproduction with Le Chien qui
chante (Montreal) & Companion Star (New York) and
in association with Welsh National Opera

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5030

Theatre Versus Oppresssion
Dr JS Hartley leads workshops in theatre methods
- not just for actors and directors

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5029

The UK Cultural Contact Point at Visiting Arts presents
Creative Europe: Gearing up for 2014

The UK Cultural Contact Point at Visiting Arts, will present
a seminar about the Creative Europe programme which
supports initiatives of the cultural and creative sectors
that come into effect in 2014.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5028

'Sgin ti Syniad?' film wins two awards
Theatr Genedlaethol Cymru and Galeri are very
pleased to announce the achievement of the
'Sgin ti Syniad?' group in the Media4Schools
awards this week.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5022

Ffilm Gymraeg a Gymunedol orau i griw 'Sgin ti Syniad?'
Mae Theatr Genedlaethol Cymru a Galeri yn falch
iawn o gyhoeddi llwyddiant criw 'Sgin ti Syniad?'
yng ngwobrau Media4Schools yr wythnos hon.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5021

Hijinx Star's Incredible Birthday Gift
What do you buy a young woman who has everything
she needs when it comes to a special birthday?
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5016

WALES & WEST UTILITIES CONNECT WITH NEWPORT
COMMUNITIES BY SUPPORTING YOUNG PROMOTERS
A new project to promote local talent and provide
valuable work
experience in the arts and entertainment industry for young people.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5014

Singin' in the Rain comes to Wales Millennium Centre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5011

Llanast! in Aberystwyth....
Gareth Miles' translation of Le Dieu du Carnage
by Yasmina Reza

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5008

Llanast! yn Aberystwyth....
Cyfieithiad Gareth Miles o Le Dieu du Carnage
gan Yasmina Reza

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5007

The New Theatre announces five
exciting new shows for 2014

New Theatre in Cardiff is already looking
forward to spring and summer 2014!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5010

Welsh dates announced for
REDUCED SHAKESPEARE COMPANY

All 37 Plays in 97 Minutes! Now revised with the
same recycled jokes - just in a different order.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5006

Pridd
Mae Theatr Genedlaethol Cymru yn falch
o gyhoeddi mai drama newydd
  gan Aled Jones Williams yw cynhyrchiad
nesaf y cwmni.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5002

Pridd...
Theatr Genedlaethol Cymru are pleased to announce
that a new play by Aled Jones Williams will be the
next company production.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=5001

Llanast! Gareth Miles' translation of
Le Dieu du Carnage by Yasmina Reza

By popular demand the company have decided
to resurrect the play, which will now tour
throughout Wales.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4999

Llanast! Cyfieithiad Gareth Miles o
Le Dieu du Carnage gan Yasmina Reza

Yn ystod mis Tachwedd eleni bydd Bara Caws yn teithio
cymunedau Cymru gyda'u cynhyrchiad o Llanast!,

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4998

Discover Dance Festival at The Riverfront
Joanna Young's engaging double bill is being
performed as part of the Discover Dance Festival
at The Riverfront Theatre.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4997

BalletBoyz at Taliesin Arts Centre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4993

Chin Chin at the New Theatre
The Classic Parisian Bittersweet Comedy.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4991

Welsh Short Story Network

Mary-Ann Constantine, Maria Donovan, Matthew Francis
and John Lavin reading their stories

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4989

Earthfall dance through the Chelsea Hotel,
with unique Augmented Reality APP

Check in to Chelsea Hotel - where every room
has a story to tell

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4988

Wasted by Kate Tempest
A Paines Plough, Birmingham Repertory
Theatre and Roundhouse production in
association with NSDF and Latitude Festival

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4987

Horrible Science at the New Theatre
A squishy science spectacular for all the family!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4983

BIG HITS - A GETINTHEBACKOFTHEVAN PRODUCTION
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4982

'Dim Diolch' - Stori ryfeddol yr arwr anhunanol
A oes y fath beth ag anhunanoldeb pur,
ynteu hunan-les cudd ydyw?

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4981

'Dim Diolch' - Fran Wen
Remarkable tale of the selfless protagonist
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4980

TOLD BY THE WIND (The Llanarth Group)
Part of Being Here: Psychophysical Performance
as Mindfulness Practice - a four day event at the
University of Huddersfield.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4979

Propeller presents 'Pocket Merchant'
at Aberystwyth Arts Centre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4978

£5 for Tosca WHY WOULDN'T YOU WANT A TICKET?
You can see this opera for just £5 with WNO's Wrexham
Opera Trip - a really fantastic opportunity to see a
beautiful and emotional performance.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4976

Joey, the iconic equine star of the National Theatre's
production of War Horse makes his debut in Wales

Joey the life-size horse puppet, from the National Theatre's
internationally acclaimed production War Horse, made his
first appearance in Wales ahead of the Welsh premiere of
the production in June and July next year.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4974

THE HOUSE - A Comedy Thriller for Teenagers and Adults.
An award-winning puppet show comes to Llanover Hall,
supported by Arts Council of Wales' Night Out Scheme:

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4975

Sherman Cymru yn Cyhoeddi Cyfarwyddwr
Artistig Newydd: Rachel O'Riordan

Heddiw cyhoeddodd Cadeirydd Bwrdd
Ymddiriedolwyr Sherman Cymru,
David Stacey, fod Rachel O'Riordan wedi'i phenodi'n
Gyfarwyddwr Artistig y Cwmni ac y bydd yn ymgymryd â'i
swydd ym mis Chwefror 2014.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4972

Sherman Cymru Announces New Artistic Director:
Rachel O'Riordan

The Chair of the Board of Trustees of Sherman Cymru, David Stacey, today announced that Rachel O'Riordan
has been appointed as the Artistic Director of the
Company and will take up her post in February 2014.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4971

Join Legendary Actor Oliver Reed for
One Last Drink at The Riverfront Theatre.

join legendary hell-raiser Oliver Reed as he knocks
back a few drinks and shares his incredible life story

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4969

Kindertransport at the New Theatre
Kindertransport is a moving insight into the complex relationship between mothers and daughters and looks
at the bittersweet experience of every parent as they
try to teach their child to survive alone.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4968

Porter's and Actorsworkshop present...Rough Draught
'Rough Draught' - An opportunity to put pen to paper
and hear your words come to life.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4964

Dirty Protest Theatre to stage 2012 Wales Drama
Award winning play Parallel Lines

Welsh new writing company Dirty Protest Theatre
is to stage the inaugural Wales Drama Award winning
play, Parallel Lines.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4963

Space, Time, Machine & Monster;
A Literary Invasion of Science Fiction, Fantasy and Horror
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4962

Penodi Cyfarwyddwr newydd i Ganolfan y
Celfyddydau Aberystwyth

Penodwyd Gareth Lloyd Roberts, Cynhyrchydd yng Nghanolfan Mileniwm Cymru yng Nghaerdydd, i swydd
Cyfarwyddwr Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4961

New Director appointed for Aberystwyth Arts Centre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4960


THE COMPLEAT FEMALE STAGE BEAUTY
A MAPPA MUNDI | THEATR MWLDAN CO-PRODUCTION
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4957

DON QUIXOTE - Live Broadcast at Theatr Mwldan, Cardigan
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4956

BLACK RAT & BLACKWOOD MINERS INSTITUE
PRESENT BOEING BOEING

Fasten Your Seatbelts For A Classic Farce
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4955

Welsh Theatre company portrays true account
of Human Trafficking on stage

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4953

IT'S ALL CHILD'S PLAY!
Rhondda Cynon Taff Cultural Services has some
fantastic children's events coming up this season.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4954

Earthfall yn dawnsio drwy hanes y Chelsea Hotel,
gyda chymorth 'App' Realiti Estynedig unigryw

Galwch i mewn i'r Chelsea Hotel - lle mae gan bob
ystafell stori i'w hadrodd

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4951

Tom Conti stars in courtroom drama
Rough Justice at the New Theatre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4949

MELLOW DRAMA TO MELODRAMA
Rhondda Cynon Taff Cultural Services
brand new act 8 Drama Season features
a brilliant comedy, a classic tragedy
and a brand new production from
National Theatre Wales.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4942

Jack the Ripper - A 21st Century Investigation at the Memo
In the 125th anniversary of these horrific murders,
can Jack the Ripper finally be identified?

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4938

Wales Millennium Centre in the running
for My Theatre Matters!
Most Welcoming Theatre Award

Wales Millennium Centre is up for public vote
in the My Theatre Matters! Most Welcoming
Award in association with Classic FM.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4939

Scots, "Britain" and the (so far) United Kingdom:
Constitutional Niceties.

The Centre for the Study of Media and Culture
in Small Nations research seminar:

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4934

DUDE LOOKS LIKE A LADY!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4941

STEPTOE AND SON
Two episodes from the classic BBC TV Series
performed live on stage!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4944

Shakespeare thriller at the Memo
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4940

Dic Edwards returns to playwriting
on the international stage...

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4945


Theatr ar raddfa fach sy'n sicr o wneud
argraff fawr yn Stiwdio Weston

Mae digon o sioeau i'r teulu ymysg rhaglen hynod eclectig
yr hydref hwn yn Stiwdio Weston Canolfan Mileniwm Cymru

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4930

Small-scale theatre makes a big
impression at the Weston Studio

Family shows abound amidst a truly
eclectic programme this autumn at
Wales Millennium Centre's Weston Studio.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4929

10 Years in the Making
3D Theatre Company tour Wales with
original Welsh language play

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4928

10 Mlynedd i gyrraedd y nôd
Cwmni Theatr 3D ar daith drwy
Gymru gyda drama Gymraeg wreiddiol

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4927

I'M WITH THE BAND
A Traverse Theatre Company and
Wales Millennium Centre co-production

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4926

Celebrating design talent from across the globe.
Awards have been given to performance designers participating in the World Stage Design 2013 festival
taking place in Cardiff.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4923

I'll Be There Now in a Minute at Aberystwyth Arts Centre
THE LATEST COMEDY FROM THE TEAM BEHIND
WHOSE COAT IS THAT JACKET?

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4921

Ysgoloriaeth Bryn Terfel 2013
Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth Arts Centre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4922

Sherman Cymru adapts sharp, witty comedy for
its 40th anniversary celebration

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4915

Boeing Boeing
Black RAT Productions set to fly high with
their 2013 production of Boeing Boeing

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4913

New head for Gwanwyn arts programme for over-50s
A WELSH charity has appointed Emma Robinson to run
a Wales-wide arts festival and arts programme for over 50s.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4906

Music Theatre Wales - Breaking New Ground
in its 25th Anniversary Year

In its 25th anniversary year, Music Theatre Wales
has enjoyed a South Bank Sky Arts Award and an
Olivier Award nomination,  accolades that highlight
its position as a ground breaking pioneering company
in the world of contemporary opera.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4905

THE COMMITTEE MEETING
STARRING CHRIS CORCORAN AND ELIS JAMES
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4907

THEATR BARA CAWS PERFORM CYFAILL /
TE YN Y GRUG AT ABERYSTWYTH ARTS CENTRE

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4904

Ballet Cymru present TIR / CELTIC CONCERTO -
AN OUTSTANDING DOUBLE BILL OF NEW WELSH DANCE

Critics Circle Award winning company, Ballet Cymru, present an extraordinary double bill of new work
featuring some of Wales most outstanding artists.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4903

'TRANS-PLANTABLE LIVING ROOM
Trans-Plantable Living Room invites Cardiff
to create an edible living room in a community
planting and performance project.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4900

Rhannwch eich 'Ymateb' fel beirniad ar
faterion y celfyddydau

Gall beirniaid yn aml gyfrannu at lwyddiant digwyddiadau
 celfyddydol, ond gan fod blogio a'r defnydd o gyfryngau
cymdeithasol yn cynyddu, a yw swyddogaeth y beirniad
celfyddydol proffesiynol yn newid?

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4899

Share your 'Response' on arts issues
The FREE 'Response' workshops allow people
who are interested in arts to join the conversation
about arts criticism in Wales

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4898

Matthew Kelly yn ymddangos yn y perfformiad
cyntaf erioed o
To Sir, With Love yn y Theatr Newydd

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4897

Matthew Kelly stars in world premiere of
To Sir, With Love at the New Theatre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4896

WIZARD TEAM RETURN WITH NEW DRAMA
Two Welsh BAFTA-winning actors going head-to-head on
the same stage is always likely to make the sparks fly.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4893

DANDELION: a new play by Patrick Jones
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4894

Only Kids Aloud i ymweld â Cape Town y gwanwyn nesaf
Mae 70 o blant a phobl ifanc a gafodd eu dewis yn ddiweddar ar gyfer côr Canolfan Mileniwm Cymru/Only
Kids Aloud wedi cael cyfle i ganu gyda Cape Town
Opera yn Ne Affrica fis Ebrill nesaf

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4892

Only Kids Aloud to visit Cape Town next spring
70 youngsters, recently selected for Wales Millennium
Centre/Only Kids Aloud choir, have been invited to
sing with Cape Town Opera in South Africa next April,
during cultural celebrations to mark 20 years of
democracy in the Rainbow Nation

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4891

Seven Brides for Seven Brothers at the New Theatre
Seven Brides for Seven Brothers, the classic American
musical set in 1850s Oregon, is getting a make over with
award winning choreography by acclaimed Broadway
director Patti Colombo, who has already won
rave reviews for this version in the US.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4886

Seven Brides for Seven Brothers yn y Theatr Newydd
Dyma Seven Brides for Seven Brothers, y sioe gerdd Americanaidd enwog a leolwyd yn Oregon yn y 1850au,
ar ei newydd wedd, gyda
choreograffi gwych gan Patti Colombo,

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4887

Melmoth the Wanderer
SAW meets Fawlty Towers meets on a dark, dark night!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4888

Rhwng Dau Fyd (Between two worlds)
Cwrs Cyfarwyddo yn cyrraedd ei benllanw
yn Sherman Cymru

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4890

NATIONAL THEATRE WALES TO STAGE
FIRST PLAY BY RACHEL TREZISE

DYLAN THOMAS PRIZE-WINNING AUTHOR WRITES AUTOBIOGRAPHICAL
PLAY TONYPANDEMONIUM

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4884

Trimsaran meets Tenerife in new welsh comedy!
I'll Be There Now in a Minute at the New Theatre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4876

Dead Born Grow
National Youth Theatre of Wales with Frantic Assembly
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4883

World Premiere of 'Plunge' at Small World Theatre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4881

HOW DO YOU BUILD A THEATRE IN JUST 3 WEEKS?
THE RECYCLABLE THEATRE TAKES SHAPE
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4880

Company of Sirens presents 'Troyanne'
Company of Sirens presents a stripped down
bare bones production of leading Welsh writer
Ian Rowlands new drama Troyanne. A deeply
Poetic cry for sanity for a nation ruled by the gun.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4878

O Drimsaran i Tenerife mewn comedi newydd sbon!
I'll Be There Now in a Minute yn y Theatr Newydd
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4877

Dead Born Grow
National Youth Theatre of Wales with Frantic Assembly
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4883

World Premiere of 'Plunge' at Small World Theatre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4881

HOW DO YOU BUILD A THEATRE IN JUST 3 WEEKS?
THE RECYCLABLE THEATRE TAKES SHAPE
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4880

O Drimsaran i Tenerife mewn comedi newydd sbon!
I'll Be There Now in a Minute yn y Theatr Newydd
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4877

Trimsaran meets Tenerife in new welsh comedy!
I'll Be There Now in a Minute at the New Theatre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4876

'Tea with Mamgu'
A story of Family, Friends and Failing Memories
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4875

Jason Donovan yn serennu yn Priscilla Queen of
the Desert yng Nghanolfan Mileniwm Cymru

Bydd Jason Donovan yn ailgydio yn rôl Tick
yng nghynhyrchiad teithiol PRISCILLA QUEEN
OF THE DESERT wrth iddo ymweld â
Chanolfan Mileniwm Cymru flwyddyn nesaf.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4874

New season unveiled at Blackwood Miners' Institute!

Caerphilly county borough's leading arts and
entertainment venue Blackwood Miners' Institute
has unveiled its new season.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4867

ARAD GOCH YN SICRHAU BOD Y 'DRYSAU YN AGORED'
AR GYFER;YL DREFTADAETH EWROPEAIDD

Mis Medi eleni bydd Cwmni Theatr Arad Goch yn cymeryd
rhan yn yr; yl Ewropeaidd 'DRYSAU AGORED - OPEN DOORS';
yl flynyddol i ddathlu pensaernïaeth a threftadaeth yw'r;
yl arbennig hon, a chydlynnir y digwyddiadau yma yng
Nghymru gan Ymddiriedolaeth Ddinesig Cymru.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4865

ARAD GOCH 'OPENS DOORS' FOR
EUROPEAN HERITAGE FESTIVAL

This September Cwmni Theatr Arad Goch will take part in
'DRYSAU AGORED - OPEN DOORS'. This is an annual festival
to celebrate architecture and heritage and the events in
Wales are co ordinated by The Civic Trust for Wales.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4864

The Audience
Theatr Mwldan, Cardigan, announces additional
Encore Screenings of National Theatres record
breaking show starring Helen Mirren

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4863

World Stage Design 2013
A festival of international performance design,
from the world of theatre, opera and dance.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4860

National Youth Dance Wales and guests
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4856

UN CYFLE YN UNIG! / LAST CHANCE!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4855

TAN dance presents STREET ODYSSEY
at Swansea Grand Theatre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4850

International support for Welsh drama!
New publication is a notable milestone in
the history of Welsh-language drama.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4849

Y ddrama Gymraeg yn cael cefnogaeth ryngwladol!
Cyhoeddiad newydd sy'n garreg filltir nodedig yn hanes
y ddrama Gymraeg.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4848

DANCE ROADS OPEN PROCESS BEGINS ITS JOURNEY
This week the first ever DROP survey was circulated
to dance organisations and venues across Europe
to identify cross-border networks supporting
choreographic development in Europe.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4846

Llanover Hall Youth Theatre Presents
Hummadruz: Eye Wonder
& Journey to the Centre of the Earth
Featuring the music of Rick Wakeman,
Directed by Stuart H. Bawler;
The strangest, funniest, psychedelic Journey.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4842

REBOOT (Cymraeg)
Cyfleoedd Datblygu Proffesiynol REBOOT
yng Nghanolfan Mileniwm Cymru
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4839

REBOOT
Professional Development Opportunities
at Wales Millennium Centre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4838


The Day we Realised the World was an Oyster
A new experimental dance work by Chloe Loftus Dance
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4829

Illyria and Theatr Mwldan present
The Mikado by Gilbert & Sullivan
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4828


Opera Mint presenting Benjamin Britten
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4824

CARDIFF OPEN AUDITIONS
FOR THE NEW 40th ANNIVERSARY PRODUCTION OF THE
LEGENDARY MUSICAL EXTRAVAGANZA Rocky Horror Show

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4823

A swashbuckling selection of Welsh performers
to star in The Pirates of Penzance

Three Welsh performers - Sian Winstanley,
Sioned Gwen Davies and Catrine Kirkman -
will be taking to the stage in Gilbert and Sullivan's
best loved operetta, The Pirates of Penzance

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4825

LIVEARTSHOW presents
THE FUTURE FOR BEGINNERS
- WORLD PREMIERE

A musical journey about a couple who have
future-proofed their future

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4822

Cynhyrchiad Unigryw o Glasur Yn Agor Mewn Wythnos
Union wythnos i heddiw fe fydd un o glasuron Saunders Lewis yn agor, a hynny ar safle hudolus hanesyddol ym Meirionydd.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4814

Theatr Mwldan, Cardigan, announces
additional Encore Screenings
of National Theatres record breaking
show starring Helen Mirren

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4813

Take Part in Connections 2014
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4811

17 year old actor with Asperger's to take lead role
in new play, Matthew's Passion, by Mike James.
A 17 year old actor who has Asperger's Syndrome
will be taking the lead role in Winterlight Productions
new play, Matthew's Passion, which has been written
by Sherman Theatre's former director Mike James.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4808

Young People to showcase Poetic Manifesto for Wales
As part of a ground-breaking new project led by
Literature Wales, over 200 young people have created
their own poetic manifestos for Wales.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4806


Arad Goch's NEW RESIDENT ARTIST -
LEA HELYGAIN ADAMS
Arad Goch is very pleased to announce that
Lea Helygain Adams, a 22 year old print maker
and painter has been chosen to be our third
Resident Artist at Canolfan Arad Goch, Aberystwyth.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4803

ARTIST PRESWYL NEWYDD Cwmni Theatr Arad Goch
Mae Arad Goch yn falch iawn o gyhoeddi mai
Lea Helygain Adams, argraffydd a pheintwraig 22
oed yw'r Artist Preswyl diweddaraf i elwa o gynllun
Artistiad Preswyl Canolfan Arad Goch, Aberystwyth.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4802

IGAM OGAM tours Wales...
TV's favourite cave girl Igam Ogam
gets her own stage show
as new family theatre show gets
set to tour Wales
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4795

AFTER HOURS AT THE POLESTAR CLUB

New work by/gwaith newydd gan
Christine Watkins, Sianed Jones, Maria Hayes.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4790

Welsh Theatre company to perform a one man 60 minute
knock out boxing play in a real South Wales gym
Welsh Theatre Company, Broken Souls is producing
James Gaddas's
knock out 60 minute boxing play in
a real South Wales Boxing gym.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4789

Big names lined up for New Theatre this winter
The New Theatre has today announced six new shows
coming to Cardiff this winter.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4787

BUNK PUPPETS AND SCAMP THEATRE PRESENT
SLAPDASH GALAXY

Award winning entertainer Jeff Achtem's brand of
shadow puppetry and storytelling
is wonderfully
impressive, insanely inventive and madly lovable.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4785

Family friendly theatre at Chepstow Castle
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4784


I'M WITH THE BAND, BY TIM PRICE
TRAVERSE THEATRE ANNOUNCES CO-PRODUCTION
WITH WALES MILLENNIUM CENTRE

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4781

Sunday School: Drama: Conversation,
Charisma and Chance'

Sunday School is a series of secular talks that
aim to educate, inspire, and celebrate good ideas
for Wales and beyond.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4776

Listening to Water / Gwrando ar y Dwr
An ongoing creative dialogue between
three women attempting to harness
the intangible qualities of the out there.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4775

Complicite bring 'LIONBOY' to WMC
A Co-production with Bristol Old Vic, Liverpool Everyman
and Playhouse, Oxford Playhouse, Wales Millennium Centre
and Warwick Arts Centre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4774

Gwyl DiY / DiY Festival
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4771

Sherman Cymru to stage 3 stories inspired
by the capital city of Wales.

Sherman Cymru will be staging 3 plays about power, belonging and independence, inspired by the dark
corners and open spaces of the Capital of Cardiff.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4770

Varmints
TRAVELLING LIGHT PRESENTS AN EAST LONDON DANCE,
SADLER'S WELLS & STRATFORD CIRCUS PRODUCTION

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4769

Opera'r Ddraig presents an evening of Opera Scenes
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4767

Writing Group launch 12 plays to the world!
Aberystwyth Arts Centre's
Writing for Performance Group
celebrate its 3rd anniversary with
its most challenging project

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4762

After Hours at the Polestar Club
Performance Storytelling with a Magnetic Twist
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4761

Roy Campbell-Moore resigns..
Statement from the National Dance Company Wales
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4757

Mike Leigh's iconic play Abigail's Party
comes to the New Theatre

Following a triumphant West End season and a
Whatsonstage.com award for 'Best Play Revival'

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4756

Theatr Genedlaethol Invests In Two Communities
Two Communities, Two Locations, One Story
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4753

Theatr Genedlaethol yn Buddsoddi Mewn Dwy Gymuned
Dwy Gymuned, Dau Leoliad, Un Stori
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4752

Volcano Theatre Company presents BLINDA a sensory adventure.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4746

Sherman Cymru receives major award
from Paul Hamlyn Foundation

to develop audiences and reach parts
of the community that are not
currently attending live art performances

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4745

Y Theatr Newydd yn gosod lifft ar gyfer pobl anabl
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4749

New Theatre installs dedicated lift
for disabled theatregoers

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4748

Diary of A Madman
Living Pictures Production brings their succesful
one man dark comedy to Aberystwyth Arts Centre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4741

REDUCED SHAKESPEARE COMPANY® In THE COMPLETE
WORKS OF WILLIAM SHAKESPEARE (abridged) [revised]

The play that launched a thousand Reductions!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4740

Listening to Water / Gwrando 'i'r Ddwr
Mid-Wales based arts collective PIP (Performance-In-Practice)
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4739

From Chicago to Cardiff - The Blues Brothers
hit the New Theatre

Direct from a residency in Chicago and a
national tour of America, the legendary hit
show The Blues Brothers is back!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4738

'Response'
A series of critical conversations...
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4737

Cyhoeddi Cast Sherlock Holmes
Sherlock Holmes - The Best Kept Secret
yn y Theatr Newydd, Caerdydd

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4734

Cast announced for Sherlock Holmes
Sherlock Holmes - The Best Kept Secret
at the New Theatre, Cardiff

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4733



The Park and Dare Theatre continues its Centenary Celebrations
A spectacular journey through its 100 year history with an
exhilarating production, Flights of Fancy/Hedfa'r Dychymyg.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4730

New Welsh dance work tests limits of young and old
A new and unique work by Cardiff-based dance company,
Striking Attitudes

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4705

Sherman Cymru Director moving on
Sherman Cymru Director, Chris Ricketts, has indicated his
intention to step down from his post in order to pursue
new interests in the performing arts sector.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4720

Fragments of Journeys Towards the Horizons...
Welsh Fargo Stage Company's ON THE EDGE season continues with Ian Rowlands reflecting on friendship, collaboration, death and memory
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4719

Don Quixote rides again as Hijinx Theatre return
with The Adventures of Sancho Panza

Following the success of the Autumn tour,
professional theatre company Hijinx Theatre
are touring the UK once again with The
Adventures of Sancho Panza, based on the epic
tale Don Quixote.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4718

Tim Baker celebrates securing the rights to adapt
"SKY HAWK", the award-winning novel by Gill Lewis.

Tim Baker, Associate Director of Clwyd Theatr Cymru, has
succeeded in obtaining the rights to adapt Gill Lewis' novel
Sky Hawk for the stage, as a musical for young people.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4713

Ballet Cymru yn cyflwyno Romeo a Juliet....
Un o gwmnïau arobryn Gwobr y Critics Circle, Ballet Cymru,
yn cyflwyno addasiad rhyfeddol o gampwaith Shakespeare,
"Romeo a Juliet".

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4711

Ballet Cymru present Romeo & Juliet....
Critics Circle Award winning company, Ballet Cymru, present an extraordinary adaptation of Shakespeare's masterpiece "Romeo a Juliet".
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4710

Performance poet Martin Daws announced as
new Young People's Laureate for Wales

Literature Wales has announced the appointment
of award-winning live performer and poet
Martin Daws as the new Young People's
Laureate for Wales, 2013-2015.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4706

New Welsh dance work tests limits of young and old
A new and unique work by Cardiff-based
dance company, Striking Attitudes

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4705

Each Peach Pear Plum
Adapted from the popular book by
Janet and Allan Ahlberg,
Each Peach Pear Plum is a game of "I Spy"
for little ones and their families.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4704

British Council Wales proudly presents
the Wales International Young Artist Award #WIYAA.

the Wales International Young Artist Award aims to identify
a new pool of young talent across the creative sectors

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4701

A Small Spit of Land
"What rhymes with Splott? What
put the horror in Tremorfa?"

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4703

GWOBR ARTIST IFANC RHYNGWLADOL CYMRU
Nod Gwobr Artist Ifanc Rhyngwladol Cymru yw nodi
cronfa newydd o dalent ifanc yn y sectorau creadigol

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4702

The Woman in Black at the New Theatre, Cardiff
The most terrifying live theatre experience in the world!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4696

The Great Gatsby at the New Theatre, Cardiff
Northern Ballet to perform American classic
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4695

Arad Goch take show to Russia
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4691

BLE MAE'R DAIL YN HEDFAN - KING FESTIVAL RWSIA!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4690

Local 'Little Old Ladies' selected to make their debut
on the New Theatre stage in The Ladykillers

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4688

People ......at Theatr Mwldan, Cardigan
A new play by Alan Bennett broadcast as Live
to cinemas worldwide by NATIONALTHEATRE LIVE

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4687

MUSIC THEATRE WALES NOMINATED
FOR AN OLIVIER AWARD
FOR OUTSTANDING ACHIEVEMENT IN OPERA

The nomination is for their productions of
two one-act operas, In the Locked Room by
Welsh composer Huw Watkins and
Scottish composer Stuart MacRae's Ghost Patro

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4684

Restoration Comedy In Abergavenny
She Stoops to Conquer at the |Melville Theatre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4683

Living Pictures Production to tour Wales, Hay, Bristol and
Edinburgh Fringe with Gogol's dark comedy -
Diary of A Madman

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4682

Ynys Gwydr: Island of Glass - A Community Opera
A tale of arson, abduction and the fall of a royal court,
Ynys Gwydr: Island of Glass is a gripping account of
Merthyr's turbulent early medieval past

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4681

JULIAN CLARY I ARWAIN CAST
PANTOMEIM CAERDYDD ELENI!

Yn ei rôl fel 'Spirit of the Beans' bydd Julian yn helpu Jack
i frwydro'n erbyn cawr cas, gan ei helpu i ddod o hyd i'w gariad ac achub y pentref yn y pantomeim teuluol bythgofiadwy hwn.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4680

NATIONAL THEATRE WALES & NEON NEON'S PRAXIS
MAKES PERFECT TOUR DATES CONFIRMED

Live gig opens in Cardiff, before touring to
London and Latitude
- more dates to be confirmed

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4676

Investment helps West Wales arts centre expand
A not-for-profit arts centre in West Wales has
increased its turnover, expanded its workforce
and developed a new digital cinema screen
after a major expansion last year.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4673

TAITH HAF ARAD GOCH YN DATHLU PENBLWYDD
RALA RWDINS YN 30 OED!

A hithau'n 30 mlynedd ers cyhoeddi cyfres
'llyfrau Rwdlan' gan Angharad Tomos mae
Cwmni Theatr Arad Goch yn falch o
gyhoeddi mai CERDYN POST O WLAD
Y RWLA gan yr awdures
ei hun fydd ein sioe haf ni am eleni!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4669

A Grimm Evening, Adapted & Directed by Richard Hull
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4671

NEW WRITER IN RESIDENCE MOVES IN AT
ABERYSTWYTH ARTS CENTRE

Rhian Edwards has recently taken up her post
as Aberystwyth Arts Centre's first Writer in
Residence, as part of a project
supported by Literature Wales, HAUL and Aberystwyth
University's School of English and Creative Writing.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4666

Lilies on the Land
'Lilies on the Land' by the Lion's part, pays tribute to
the Women's Land Army of the Second World War.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4667

The Ladykillers at the New Theatre, Cardiff
Award-winning comedy comes to Cardiff
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4664

WAKING EXPLOITS PRESENT WELSH PREMIERE OF
DENNIS KELLY'S DARKLY COMIC PLAY LOVE AND MONEY

Welsh company Waking Exploits return with
Love and Money, Dennis Kelly's (Utopia, Matilda
the Musical, Pulling) investigation into debt and desire.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4662

Llenyddiaeth Cymru yn dyfarnu
£81,000 mewn
Ysgoloriaethau i Awduron

Mae saith ar hugain o awduron wedi derbyn
Ysgoloriaethau i Awduron
Llenyddiaeth Cymru 2013, sef y nifer uchaf
o Ysgoloriaethau a ddyfarnwyd erioed.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4659

Literature Wales Awards £81,000 in Writers' Bursaries
A record number of Writers' Bursaries have been
awarded by Literature Wales this year; 27 writers
receiving a 2013/2014 award.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4657

The Way of Water (Welsh Fargo Stage Company:
ON THE EDGE)

A compelling play by OBIE-award-winning
New York playwright Caridad Svich

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4656

Cardiff Theatre Company to recreate Shakespeare's
world in a theatre experience like no other

Inspired by the life of William Shakespeare, this
newly commissioned play by D J Britton is based
on what his thoughts, memories and imaginings
may have been to shape his plays.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4655

MUSIC THEATRE WALES AND SCOTTISH OPERA
WIN SOUTH BANK SHOW SKY ARTS AWARD FOR
OPERA WITH STUART MACRAE'S GHOST PATROL

Music Theatre Wales and Scottish Opera have
won the prestigious South Bank Show Sky Arts
Award for their co-production of Scottish
composer Stuart MacRae's gripping one-act
opera Ghost Patrol.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4654

'Hormonal Housewives' yn y Theatr Newydd, Caerdydd
Mae Hormonal Housewives yn dychwelyd i Gaerdydd
gyda Toyah Willcox wrth y llyw!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4652

Hormonal Housewives at the New Theatre, Cardiff
Toyah Willcox leads the Hormonal Housewives
back to Cardiff!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4651

Moorland Primary School welcomes the
funniest Circus to Cardiff.

The show is being organised by pupils from
Moorland Primary School, who have been
chosen to work with the Night Out scheme
from Arts Council of Wales.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4650

FLUELLEN BOOTS UP
FLUELLEN THEATRE COMPANY in association with
the GRAND THEATRE, SWANSEA

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4649

CHILDRENS LAUREATE TO BE NEW SAVOY PATRON
Julia Donaldson, the Children's Laureate and popular author, has agreed to be a Patron of Monmouth's
Savoy Theatre.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4645

SCOTTISH DANCE THEATRE BRINGS TWO WORKS BY
INTERNATIONAL CHOREOGRAPHERS TO NEWPORT

SECOND COMING BY VICTOR QUIJADA AND WINTER,
AGAIN BY JO STROMGREN

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4644

Corruption, Cover-ups and Confusion with
The Government Inspector

Communicado and Aberystwyth Arts Centre's
new touring production of 'The Government
Inspector' comes to Theatr Mwldan, Cardigan

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4643

People, a new play by Alan Bennett broadcast live
to cinemas worldwide by NATIONAL THEATRE LIVE

Award-winning writer Alan Bennett is reunited with director
Nicholas Hytner & Olivier Award-winning actress Frances de la Tour,  with whom he worked on The History Boys
and The Habit of Art.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4642

New dance partnership
Development Commissions announced

Coreo Cymru, Creative Dance Producer, Wales and
National Theatre Wales announce the successful candidates for their new partnership programme, Development Commissions

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4638

A chance to headline your views!
If you're a keen theatre-goer whose opinion
could steal the show, a new arts critiquing
scheme could help you to get your voice heard.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4637

New Inclusive Youth Theatre Group at Sherman Cymru
Sherman Cymru will be launching a new inclusive youth
theatre group for young people aged 15-18 years old.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4636

NATIONAL THEATRE WALES PREPARES
FOR ITS INTERNATIONAL DEBUT

TICKETS GO ON SALE FOR
THE OPPORTUNITY OF EFFICIENCY -
A CO-PRODUCTION WITH
THE NEW NATIONAL THEATRE, TOKYO

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4635

MUSIC THEATRE WALES AND SCOTTISH OPERA JOINTLY
NOMINATED FOR SOUTH BANK SHOW SKY ARTS AWARD

Music Theatre Wales has been nominated for a coveted
South Bank Show Sky Arts Award for its production of
Stuart MacRae's gripping one-act opera Ghost Patrol.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4634

Clwyd Theatr Cymru presents Rape of the Fair Country
at Swansea Grand Theatre

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4632

Gagglebabble present.The Bloody Ballad,
featuring Mary and The Missing Fingers

A toe-tapping, thigh-slappin', rockin 'n rollin,
blood-curdlin' journey of murder and mayhem!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4630

Past Half Remembered
Show full of music and mayhem - for grown-ups!
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4629

Shakespeare's most famous play to be
performed at Bedwas Workmen's Hall

The wonderful new production from
Black RAT Productions - Romeo & Juliet
will be performed at BEDWAS WORKMEN'S HALL

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4627

GOOD COP BAD COP RETURN WITH THE SECOND ROUND
OF THEIR INTERROGATION OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE

TICKETS ARE NOW ON SALE FOR MEWN SGWRS /
IN CONVERSATION - A PERFORMANCE BY RENOWNED
WELSH DUO: GOOD COP BAD COP

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4625

Rape of the Fair Country at the New Theatre, Cardiff
Clwyd Theatr Cymru brings their new production of Alexander Cordell's Rape of the Fair Country to the
New Theatre, Cardiff

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4624

100 Year Celebrations begin for
Park and Dare Theatre in Treorchy

The Park and Dare Theatre in Treorchy celebrates its centenary this year and the first of the commemorative events will be Song Of The Building
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4623

Dathliadau 100 Mlynedd yn dechrau ar gyfer
Theatr Parc a Dâr yn Nhreorci

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4622

Coreo Cymru
Mike Smith talks to Carole Blade, Creative Dance
Producer of Coreo Cymru, the Arts Council of Wales
initiative to encourage new dance activity

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4621

Canolfan Mileniwm Cymru yn rhoi llwyfan byd-eang
i artistiaid Cymreig drwy ei gwasanaeth ffrydio byw

Mae Canolfan Mileniwm Cymru wedi lansio gwasanaeth
ffrydio ar-lein newydd sy'n golygu y gall cynulleidfaoedd
nawr wylio perfformiadau byw yn rheolaidd o glydwch
eu cartrefi neu ar daith gyda'u ffonau deallus neu
ddyfeisiau llechen

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4620

Wales Millennium Centre gives Welsh artists a
global platform via its live streaming capability

Wales Millennium Centre has launched a new online
streaming service which means that audiences can
now watch regular live performances from the
comfort of their own home

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4619

U.Dance 2013
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4618

Perfformiadau dethol yn Stiwdio Weston
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4617

Handpicked performances at the Weston Studio
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4616

Preview - Dressing Up Too ; Sherman Cymru Youth Theatre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4615

Y Ffwrnes gives Carmarthenshire schoolchildren
an insight into skills for a career in theatre

Y Ffwrnes will allow behind the scenes access to
Creative Choices (formerly Offstage Choices)
offering schoolchildren from secondary schools
in Carmarthenshire, a rare opportunity to gain
hands-on experience of the skills needed to work
on professional theatrical productions.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4614

Y Ffwrnes yn rhoi cyfle i blant ysgol Sir Gâr i gael
mewnwelediad i sgiliau ar gyfer gyrfa yn y theatr.

Bydd y Ffwrnes yn caniatáu mynediad tu ôl i'r
llenni i Creative Choices (Offstage Choices gynt)
yn cynnig cyfle prin i blant o ysgolion uwchradd yn
Sir Gaerfyrddin, i gael profiad ymarferol o'r sgiliau sydd
eu hangen i weithio ar gynyrchiadau tiriog proffesiynol.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4613

RODNEY BEWES: A BOY GROWING UP
An irreverent, interactive show is based on a
collection of stories by the famous Welsh poet
Dylan Thomas, performed by veteran comic
actor Rodney Bewes

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4611

Y PARTI PEN BLWYDD;
25 Mlynedd o Gwmni Theatr Volcano
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4610

THE BIRTHDAY PARTY;
25 Years of Volcano Theatre Company
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4609

NATIONAL THEATRE WALES STARTS ITS RESIDENCY
IN BUTETOWN, CARDIFF, AS REHEARSALS BEGIN
FOR DE GABAY

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4608

Walk on Mars - A New Play Written & Directed
by Christopher T. Harris--

'It's that thing that's always there; you have to deal with it.'
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4606

Hobson's Choice at Swansea Grand Theatre
Fluellen Theatre Company in association with
Swansea Grand Theatre presents Hobson's Choice

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4603

Mae Crashmat Collective ar daith gyda'r
profiad syrcas a bwyta cyntaf yng Nghymru

Bydd y cwmni syrcas Crashmat Collective o Gaerdydd
yn cychwyn ar ei daith genedlaethol gyntaf gyda'i
sioe gyntaf, Façade.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4602

Welsh Fargo Stage Company: ON THE EDGE
A Nice Drink, a beautiful and sensitively written play
by JUDE GARNER

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4600

Fer Dramâu - Ochrau'r Un Geiniog - Mawrth 2013
Cyfle i flasu dwy ddrama gyffrous Cymraeg gan ddau
gwmni blaenllaw Cymru wrth i'r Ffwrnes ddechrau ar
ei ymrwymiad i raglen bellgyrhaeddol o gynyrchiadau theatr yn yr iaith Gymraeg.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4598

PLATFORM
An event for postgraduate students undertaking
academic and practice-based research in creative
and humanities disciplines.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4595

Comedian, Shappi Khorsandi at Sherman Theatre
Comedian, best-selling author and star of two series of
BBC Radio 4's Shappi Talk, Shappi Khorsandi is touring
the UK with her brand new show,

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4596

ORPHEUS IN THE UNDERWORLD
A comedic opera in English by Offenbach
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4588

Blood Brothers yn y Theatr Newydd, Caerdydd
Tocynnau'n gwerthu'n gyflym ar gyfer sioe
ryfeddol Blood Brothers!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4592

Blood Brothers at the New Theatre, Cardiff
Tickets almost gone for the phenomenon
that is Blood Brothers!

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4591

DAC (Disability Arts Cymru) @30
Presenting 'Remote exit' - A new play by Meredydd Barker
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4589

Sherman Cymru's Youth Theatre 'Dress Up' for a catwalk
promenade performance, 10 years after its original show.

100 young people from Sherman Cymru's Youth Theatre will be producing their own unique performance, played
out on a catwalk

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4584

NATIONAL THEATRE WALES
TAKES ROOT IN ITS 3RD SEASON

COMPANY ANNOUNCES PLANS FOR FOUR RESIDENCIES,
INCLUDING ITS FIRST INTERNATIONAL PRODUCTION,
IN JAPAN, AND A TOURING ROCK SHOW

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4583

LISA MAGUIRE APPOINTED NATIONAL THEATRE WALES'
NEW EXECUTIVE PRODUCER

Lisa Maguire has been named as the new
Executive Producer of National Theatre Wales

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4578

A theatrical circus feast for the senses.
including the tastebuds!

Crashmat Collective present Façade; an
intimate and theatrical three course meal,
during which, stories unfold in thrilling and
touching ways, encircling you as you dine.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4576

Small cultural enterprises in Cardiff..... a survey
Cardiff's Economy and Culture Scrutiny Committee
are currently conducting an inquiry into how the
Council works with small businesses

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4575

Animal Farm at Theatr Mwldan
Animal Farm is, perhaps, the 20th Century's
most important work of political satire.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4572

LOOK FORWARD TO GREAT EXPECTATIONS AT
THE BOROUGH THEATRE ABERGAVENNY
Gwent Young People's Theatre stage the RSC's production
of Charles Dickens' classic drama at the Borough Theatre
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4571

Studies in Theatre and Performance -
a Howard Barker special edition

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4570

TORCH NOMINATED FOR THREE THEATRE AWARDS
The Torch Theatre is delighted to announce
that they have been nominated in

three different categories for this year's
inaugural Theatre Critics of Wales Awards.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4566

LEGAL & GENERAL SUPPORT LOCAL TALENT IN NEWPORT
An exciting new music academy to nurture
new local talent and provide
free workshops
to four local community groups.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4565

'OH, WHISTLE . . .', TWO GHOST STORIES BY M R JAMES
Over a century after they were first published, the
ghost stories of M R James retain their power to terrify
and amuse.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4547

What's a theatre maker's utopia?
Open Space is a radically new way of bringing
people together that allows you to have the
conversations you really want to have.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4541

Sherman Cymru'n cynnig gweithdai Cymraeg i'r rhai bach
Bydd Sherman Cymru yng Nghaerdydd yn ehangu eu gweithdai drama wythnosol i blant, sef y Sherman Sherbets, i gynnwys sesiynau penodol yn yr iaith Gymraeg.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4429

Sherman Cymru rolls out
Welsh language workshops for little ones

Sherman Cymru in Cardiff will be
extending its Sherman Sherbets
weekly drama workshop for children to
include dedicated Welsh language sessions.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4428

ADOLYGIAD O'R CELFYDDYDAU MEWN ADDYSG -
cyfle i chi ddweud eich dweud

Mae Llywodraeth Cymru wedi penodi'r Athro
Dai Smith i gadeirio Groµp Gorchwyl a Gorffen a
fydd yn canolbwyntio ar sut y gellir gwella ansawdd
ac amrywiaeth y celfyddydau mewn ysgolion.

http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4425

ARTS IN EDUCATION REVIEW - your participation is sought.
The Welsh Government has appointed Prof. Dai Smith to chair a Task and Finish Group which will focus on how the quality and range of arts in schools can be improved.
http://www.theatre-wales.co.uk/news/newsdetail.asp?newsID=4424



---------------------- job adverts and events ------------------------

HAIRSPRAY: Master-class casting workshop
(Superstars in the Making and the Memo Arts Centre)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1306


Trusts & Foundations Officer
(Welsh National Opera)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1305


1 x Cinema Technician / 1 x Technegydd Sinema
(Pontio / Prifysgol Bangor University)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1313


2 x Theatre Technicians / 2 x Technegydd Theatr
(Pontio / Prifysgol Bangor University)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1312


2 x Senior Theatre Technicians
(1 x LX, 1 x Sound) / 2 x Uwch Technegydd

Theatr(1x Sain, 1x Goleuo)
(Pontio / Prifysgol Bangor University)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1311


Cynhyrchydd Cysylltiol – Digwyddiad
Dengmlwyddiant Canolfan Mileniwm Cymru

(Canolfan Mileniwm Cymru)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1310


Associate Producer - Wales Millennium Centre
10th Anniversary Event

(Wales Millennium Centre)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1309

PRODUCER/CYNHYRCHYDD
(Theatr Pena )
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1314


NATIONALISATON! (Working title)
(Commonwealth Theatre)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1315


Gweinyddydd Prosiectau
(Creu Cymru)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1317

Projects Administrator
(Creu Cymru)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/adverts_details.asp?ad_ID=1316 

P/T Temporary YTEP Events and Training Co-ordinator
(Mess Up The Mess)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1318

Edinburgh 2014
(Darkchat)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1319

HERITAGE & CULTURE MANAGER
(Newbridge Memo Theatre & Ball Room)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1320

A HOME TO THE STARS
(The Riverfront)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1321

Job vacancies for Teachers of Drama and Singing
(Stagecoach Theatre Arts Schools)
http://www.theatre-wales.co.uk/
adverts/adverts_details.asp?ad_ID=1322


Rehearsal Assistant
(CDCCymru)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1328


Participation Officer, 22.5 hours per week,
12 month fixed term contract

(CDCCymru)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1327


Swyddog Cyfranogaeth, 22.5 awr yr wythnos,
contract tymor penodol am 12
mis
(CDCCymru)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1326


Cyfarwyddwr Technegol
(CDCCymru)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1325


Technical Director
(NDCWales)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1324


Black male actor required: age around 30
(Welsh Fargo Stage Company)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1323

PRODUCTION CO-ORDINATOR
( MARK JERMIN MANAGEMENT)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1330

Cynorthwydd Ymarfer
(Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1329

Rehearsal Assistant
(CDCCymru)

Hysbyseb Sioe Nadolig Cwmni
Mega 'Patagonia'

(Cwmni Mega)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1332

Am Dram Groups UK
(BBC)
http://www.theatre-wales.co.uk/adverts/
adverts_details.asp?ad_ID=1334


Keith Morris Theatre in Wales web site editor

www.theatre-wales.co.uk

In association with New Welsh Review, Barn and Planet Magazine...






meic banner small



ProMail

Almost 4,000 children and young people throughout
Wales have contacted the 'meic' helpline since
it was launched in May 2010. Due to this success
we are now extending the opening hours to
24 hours a day, 7 days a week, as of now.

The service will continue to provide a single
point of contact via telephone, text or instant
messaging for comprehensive information and will
signpost to other services and provide access to
independent professional advocates as & when required..

Contact ProMo-Cymru

tel / ffôn: 029 2046 2222
www.promo-cymru.org
twitter.com/promocymru


Contact ProMo Cymru

ProMo Cymru | Unit 13, Royal Stuart Workshops,
Adelaide Place, Cardiff, CF10 5BR

Pat Green | 029 2046 2222 | pat@promo-cymru.org


EVI | Church Street, Ebbw Vale, NP23 6BE

Samantha James | 07977 810 397 | Sam@create-at-evi.org



  English  |  Cymraeg
http://wmf.cmail1.com/t/r-fb-xkkilut-jhttmdlkh-j/ http://wmf.cmail1.com/t/r-tw-xkkilut-jhttmdlkh-i/ http://wmf.forwardtomyfriend.com/r-jhttmdlkh-AEDA1327-xkkilut-l-h

On 19 July 2014, the first Electronic Music Summit Wales lands at Clwb Ifor Bach, Cardiff. From Dubstep and D&B, to Hip Hop, Techno and House, the Summit packs in advice panels, special guests and networking opportunities geared towards those working in or with an interest in the electronic scene. Organised by WMF with support from Arts Council of Wales

This will also be a great opportunity to shout about issues within the various genres, talk problems, what’s working, and discuss ideas for action.

Click the poster below to visit our dedicated site. See you there!

http://wmf.cmail1.com/t/r-l-xkkilut-jhttmdlkh-v/

Ar Orffennaf 19 2014, bydd y Fforwm Cerddoriaeth Electronig Cymru gyntaf yn glanio yng Nghlwb Ifor Bach, Caerdydd.  O Dubstep a D&B, i Hip Hop, Techno a House, mae’r fforwm yn orlawn o baneli, siaradwyr gwadd, sesiynau ymarferol a chyfleoedd rhwydweithio sy’n targedu rhai sy’n gweithio neu’n ymddiddori ym maes cerddoriaeth electroneg.
Trefnwyd gan Sefydliad Cerddoriaeth Gymreig (SCG) gyda chymorth Cyngor Celfyddydau Cymru.

Bydd yn gyfle gwych i weiddi am faterion o fewn y gwahanol genres, trafod problemau, beth sy'n gweithio, a thrafod syniadau i’w gweithredu.

Cliciwch ar y poster isod i ymweld â'n safle arbennig. Welwn ni chi yno!

http://wmf.cmail1.com/t/r-l-xkkilut-jhttmdlkh-s/

  English  |  Cymraeg
http://wmf.cmail1.com/t/r-fb-xduodk-jhttmdlkh-j/ http://wmf.cmail1.com/t/r-tw-xduodk-jhttmdlkh-i/ http://wmf.forwardtomyfriend.com/r-jhttmdlkh-AEDA1327-xduodk-l-h

Have you checked out our Music Business Guides?

Over on welshmusicfoundation.com you can find interviews, case studies and much more from a cross-section of those involved in the industry in Wales.  Hear from artists, rehearsal spaces, managers, producers, composers and more.  Plus, the guides are packed with advice and tips, with plenty of links to other useful sources.

Bands and Artists

http://wmf.cmail1.com/t/r-l-xduodk-jhttmdlkh-jr/

Solo artist or in a band? Want tips on starting out, building a buzz, formalising your band and understanding copyright? Get the low down in our 'Bands and Artists' section, which includes a catch up with Zervas and Pepper and Paper Aeroplanes, as we find out more on how they work and who they partner with…

Click HERE.

 

Artist Manager

Looking for a manager? Unsure what a manager's role is? Al Farquhar tells us how he finds artists to work with, and we ask when is a band ready for a manager?

Read more HERE.

Producer

Charlie Francis is a Cardiff based producer who has appeared on the Old Grey Whistle Test  as a bass player, co-written a top 20 single and engineered an album for REM among many other highlights in a long career. We talked to him about his technical expertise and experience in the recording studio. 

Read his case study here

Record Label

Looking for information on how to start your own label? Our guide features useful tips and links, in addition to a step by step guide on how to start a label written by our friends at AIM. Independent label Drum With Our Hands have also spoken to us about why they started a label and what 2014 has in store for them.

Find out more about setting up a label here.

 

Post Production and Mastering

We asked Donal Whelan of Hafod Mastering for tips on the mastering process. His feature includes a beginners guide to mastering, professional mastering vs mastering your own material and how to prepare your mixes for mastering. 

Read more here

PR and Plugging

Many bands and artists employ a PR agent and/or plugger to help build their profile. We've spoken to PR specialist Elin Rees and radio plugger Darren Broome about their roles. There's also useful tips on how to write press releases and run your own PR campaign.

Read more about PR and Plugging here

Composing for Media & Sync

http://wmf.cmail1.com/t/r-l-xduodk-jhttmdlkh-jk/

Interested in earning revenues from TV, film, game and/or corporate media sources? Read here about composition for media and approaches as an artist looking to exploit existing commercial material.  We have compiled a list of useful resources for you to browse including interviews with music library Clear Wave Music and composers for media, Ekho Music.

Read more here

Session Musicians

This guide features interviews with two leading musicians from Wales who have worked and toured with the likes of Paolo Nutini, Gruff Rhys, Manic Street Preachers and Charlotte Church.

Read their stories here

 

We want to hear from you!

We're updating and expanding our Music Business Guides on a regular basis and are particularly keen to hear from record stores, sound engineers, music publishers and tour managers to feature in the guides. If you're interested in contributing to the guides in any way, please email ellen@welshmusicfoundation.com.

Ydych chi wedi cael golwg ar ein Llawlyfrau Busnes Cerddoriaeth?

Yn welshmusicfoundation.com gallwch ddod o hyd i gyfweliadau, astudiaethau achos a llawer mwy, o drawstoriad o’r rhai sy’n gysylltiedig â’r diwydiant yng Nghymru.  Cewch glywed gan artistiaid, canolfannau ymarfer, rheolwyr, cynhyrchwyr, cyfansoddwyr a mwy. Hefyd, mae’r llawlyfrau yn orlawn o gynghorion ac awgrymiadau, gyda digon o ddolennau ffynonellau defnyddiol eraill. 

Bandiau ac Artistiaid

Ydych chi’n artist unigol neu’n aelod o fand? Ydych chi angen awgrymiadau ar sut i gychwyn arni, datblygu buzz, ffurfioli eich band a deall materion hawlfraint? Darganfyddwch y ffeithiau perthnasol yn ein hadran 'Bandiau ac Artistiaid', sy’n cynnwys y newyddion diweddaraf gan Zervas & Pepper a Paper Aeroplanes, wrth inni ddarganfod mwy am sut y maen nhw’n gweithio a chyda phwy maen nhw’n cydweithio fel partneriaid…

Cliciwch YMA

Rheolwr Artistiaid

Chwilio am reolwr? Ddim yn siŵr beth yw rôl rheolwr? Mae Al Farquhar yn dweud wrthym sut y mae’n dod o hyd i artistiaid y gall weithio gyda hwy, ac rydym yn ei holi pryd y mae band yn barod i gael rheolwr?

Darllenwch fwy YMA.

Cynhyrchydd

Mae Charlie Francis yn gynhyrchydd sy’n gweithio o Gaerdydd sydd wedi ymddangos ar The Old Grey Whistle Test fel chwaraewr bas, wedi cyd-ysgrifennu sengl a gyrhaeddodd siartiau’r top 20 ac wedi cynhyrchu albym ar gyfer REM ymhlith llawer o uchafbwyntiau eraill yn ystod ei yrfa faith. Cawsom gyfle i sgwrsio ag ef am ei arbenigedd technegol a’i brofiad yn y stiwdio recordio.

Darllenwch ei astudiaeth achos yma.

Label Recordio

Ydych chi’n chwilio am wybodaeth ar sut i gychwyn eich label eich hun? Mae ein canllaw yn cynnwys awgrymiadau a dolennau defnyddiol, yn ogystal â eglurhad cam-wrth-gam ar sut i gychwyn eich label eich hun – wedi ei ysgrifennu gan ein cyfeillion yn AIM. Mae’r label annibynnol Drum With Our Hands hefyd wedi egluro wrthym beth oedd y rheswm dros gychwyn eu label a beth sydd ar yr agenda ar gyfer 2014.

Darganfyddwch fwy am sefydlu label yma.

Ôl-Gynhyrchu a Mastro

Buom yn gofyn i Donal Whelan  (Hafod Mastering) am awgrymiadau ar gyfer y broses fastro. Mae ei nodwedd yn cynnwys canllaw i rai sy’n dechrau mastro, mastro proffesiynol o gymharu â mastro eich deunydd eich hun a sut i baratoi eich mix ar gyfer ei fastro.

Darllenwch fwy yma.

Cysylltiadau Cyhoeddus a Hysbysebu

Mae llawer o fandiau ac artistiaid yn cyflogi asiant PR a/neu hyrwyddwr i helpu i ddatblygu eu proffil. Rydym wedi siarad ag Elin Rees, yr arbenigwr PR, a Darren Broome, yr hyrwyddwr radio am eu gwaith. Ceir awgrymiadau defnyddiol hefyd ar sut i ysgrifennu datganiadau i’r wasg a chynnal eich ymgyrch PR eich hun.

Darllenwch fwy am PR a Hysbysegu yma

Cyfansoddi ar gyfer y Cyfryngau a Sync

A oes gennych ddiddordeb mewn cael refeniw o ffynonellau fel teledu, ffilm, gemau a/neu’r cyfryngau corfforaethol? Darllenwch yma am gyfansoddi ar gyfer y cyfryngau a dulliau y gall artist eu defnyddio i fanteisio ar ddeunydd masnachol sy’n bodoli eisoes. Rydym wedi crynhoi rhestr o adnoddau defnyddiol i chi bori drwyddynt gan gynnwys cyfweliadau gyda’r llyfrgell gerddoriaeth Clear Wave Music a chyfansoddwyr y cyfryngau, Ekho Music.

Darllenwch fwy yma.

Cerddorion Sesiwn

Mae’r canllaw hwn yn cynnwys cyfweliadau gyda dau gerddor blaenllaw o Gymru sydd wedi gweithio gyda rhai fel Paolo Nutini, Gruff Rhys, Manic Street Preachers a Charlotte Church.

Darllenwch eu storïau yma.

Rydym eisiau clywed gennych chi!

Rydym yn diweddaru ac yn ehangu ein Llawlyfrau Busnes Cerddoriaeth yn rheolaidd ac yn hynod o awyddus i glywed gan siopau recordiau, peirianwyr sain, cyhoeddwyr cerddoriaeth a rheolwyr teithiau y gallwn roi sylw iddynt yn y llawlyfrau. Os oes gennych ddiddordeb mewn cyfrannu i’r llawlyfrau mewn unrhyw ffordd, un ai yn Gymraeg neu Saesneg, e-bostiwch ellen@welshmusicfoundation.com.

Welsh Music Foundation logo and link
stakeholder newsletter 2013
CYLCHLYTHYR RHANDDEILIAID Ionawr 2013

News, events, opportunities : Newyddion, Digwyddiadau, Cyfleon

Understanding Broadcasting Royalties in Wales
We've been asked a lot about the issue of broadcasting royalty payments in Wales. Here's an OVERVIEW.

Deall Breindaliadau yng Nghymru
Mae llawer wedi ymholi ynglyn a breindaliadau darlledu yn Nghymru. Dyma
FRASLUN



International / Rhyngwladol



British Council Announces Folk Nations Residency in India
Folk Nations, an exciting new three year programme organised by the British Council,
will bring together musicians, creative producers and practitioners from the UK and
South Asia for exchange, collaboration, creative and professional development and
showcasing opportunities.  From Wales, Georgia Ruth Williams has been selected to
take part in the Folk Nations project. Details HERE

Y Cyngor Prydeinig yn Cyhoeddi Cwrs Preswyl Folk Nations yn India
Rhaglen newydd gyffrous sy’n para am dair blynedd ac sy’n cael ei threfnu gan y Cyngor
Prydeinig yw Folk Nations. Bydd yn dod â cherddorion, cynhyrchwyr ac ymarferwyr creadigol
o’r DU a De Asia at ei gilydd i gymryd rhan mewn prosiect cyfnewid, cydweithio, datblygiad
creadigol a phroffesiynol ac arddangos cyfleoedd.  Yn cynrychioli Cymru ym mhrosiect
Folk Nations bydd Georgia Ruth Williamso. Manylion
YMA


Opportunities and Job Vacancies / Cyfleoedd a Swyddi Gweigion


Orchard Entertainment
Looking for a job with Wales' Largest Independent Promoters?
Vacancy available through Jobs Growth Wales HERE

Orchard Entertainment
Chwilio am swydd gyda
Hyrwyddwyr Annibynnol Mwyaf Cymru?
Swydd ar gael drwy‘Twf Swyddi Cymru’
YMA



WMC seeks DJs
Wales Millennium Centre are looking for DJ’s to play predominantly
background music in Ffresh on Friday nights between 7pm – 11pm. 
If you specialise in lounge/funk/soul/smooth disco/world music,
please get in touch with rob.ashelford@wmc.org.uk for details.

Canolfan y Mileniwm yn chwilio am Droellwyr Disgiau
Mae Canolfan y Mileniwm yn chwilio am droellwyr disgiau i chwarae cerddoriaeth
gefndirol yn bennaf yn Ffresh ar nos Wener rhwng 7pm a 11pm. Os ydych yn
arbenigo mewn cerddoriaeth lounge/ffync/soul/smooth disco/cerddoriaeth fyd,
cysylltwch â
rob.ashelford@wmc.org.uk i gael manylion.



Festival Coordinator
Dylan Thomas 100 Festival Coordinator position available to work on an
exciting project!  See HERE

Cydlynydd Gŵyl
Swydd Cydlynydd Gŵyl - Dylan Thomas 100 ar gael i weithio ar
brosiect cyffrous!  Gweler
YMA

 

Business Support Programme Manager
Based in Newcastle Upon Tyne, Music development agency Generator,
is looking for an outstanding individual to develop and implement
its music business support and training programme.  See HERE

Rheolwr Rhaglen Cefnogi Busnes
Mae Generator, yr asiantaeth ddatblygu cerddoriaeth yn Newcastle Upon Tyne,
yn chwilio am unigolyn eithriadol i ddatblygu a gweithredu ei rhaglen gymorth
busnes cerddoriaeth a hyfforddi. Gweler
YMA



Can you help develop the next generation of creative talent in Wales?
Creative Apprenticeships provide a high quality, industry-approved route
into the creative and cultural sector. Apprentices train on the job, spending
time with a training provider to gain industry-relevant skills and training.
  If you need help with organising an event or project, creating a marketing
campaign, supporting productions, fundraising or general office administration,
an apprentice could be right for you.  Apprenticeships are available in a
number of industry-related frameworks including Live Events, which is
particularly relevant to the music industry. Details HERE

Allwch chi helpu i ddatblygu’r genhedlaeth nesaf o dalentau creadigol yng Nghymru?
Mae Prentisiaethau Creadigol yn cynnig llwybr o safon sy’n cael ei gymeradwyo gan y
diwydiant i’r sector creadigol a diwylliannol. Mae prentisiaid yn derbyn hyfforddiant wrth
weithio, ac yn treulio amser gyda hyfforddwr er mwyn dysgu sgiliau a derbyn hyfforddiant
diwydiant-berthnasol.  Os oes arnoch angen cymorth i drefnu digwyddiad neu brosiect,
creu ymgyrch farchnata, cefnogi cynyrchiadau, codi arian neu i wneud gwaith gweinyddol
cyffredinol, gallai prentis fod yr union beth i chi.  Mae prentisiaethau ar gael mewn nifer
o fframweithiau cysylltiedig â diwydiant yn cynnwys Digwyddiadau Byw sy’n hynod
o berthnasol i’r diwydiant cerddoriaeth. Manylion
YMA



Training / Courses / Industry Events / Hyfforddiant / Cyrsiau / Digwyddiadau’r Diwydiant



Catapult DJ School
Catapult, Cardiff, presents an affordable 8 week DJ School for entry and intermediate
skill levels. Their industry recognised tutor .Killer Tom (DMC finalist) will share his
knowledge and show you how to mix, blend, eq and scratch.  Find out more HERE

Ysgol Troelli Disgiau Catapult
Mae Catapult, Caerdydd, yn cyflwyno Ysgol Troelli Disgiau 8 wythnos fforddiadwy ar gyfer
lefelau sgiliau mynediad a chanolradd. Bydd y tiwtor, Killer Tom, sy’n gydnabyddedig yn
y diwydiant ac a gyrhaeddodd rownd derfynol DMC, yn rhannu ei wybodaeth ac yn dangos
sgiliau cymysgu, cyfuno, eq a chrafu.  Darganfyddwch fwy
YMA


Creative Industries Development Scheme (CiDS)
The Creative Industries Development Scheme offers skills-boosting bundles
of mix and match modules to help your creative business fulfil its potential.
A few new courses coming up including Introduction to Social Media, Creative
Collaboration and Photoshop Skills for the Creative Business.  See HERE
The Scheme is for freelancers, self-employed practitioners and micro-businesses
in the creative and cultural industries that live and/or work in convergence areas
of Wales. If you meet all the entry criteria then you may be entitled to a fully
or partly funded place on the course. For more information or to book,
please contact Lisa on 01443 668559 or e-mail ljderri1@glam.ac.uk.

Cynllun Datblygu’r Diwydiannau Creadigol (CiDS)
Mae Cynllun Datblygu’r Diwydiannau Creadigol yn cynnig digonedd o fodiwlau gwella
sgiliau y gellir eu cymysgu a’u cydweddu i helpu eich busnes creadigol i gyrraedd ei
botensial. Dyma rai o’r cyrsiau newydd a gynhelir yn fuan : Cyflwyniad i’r Cyfryngau
Cymdeithasol, Cydweithio Creadigol a Sgiliau Photoshop ar gyfer y Busnes Creadigol.
  Gweler
YMA
Mae’r Cynllun wedi ei fwriadu ar gyfer gweithwyr llawrydd, hunangyflogedig a
microfusnesau yn y diwydiannau creadigol a diwylliannol sy’n byw ac/neu’n gweithio
yn ardaloedd cydgyfeiriol Cymru. Os ydych yn bodloni’r holl feini prawf mynediad
yna gallech fod yn gymwys i dderbyn lle wedi ei ariannu’n llawn neu’n rhannol ar y
cwrs. I gael rhagor o wybodaeth neu er mwyn cadw lle, cysylltwch â Lisa
ar 01443 668559 neu e-bostiwch
ljderri1@glam.ac.uk.

 

News from Trac
Ten musicians selected for exciting new project '10 in a Bus' that aims to
reinterpret traditional Welsh folk music.  See HERE

Newyddion gan Trac
Deg cerddor yn cael eu dewis ar gyfer prosiect newydd cyffrous '10 mewn
Bus' gyda’r bwriad o ailddehongli cerddoriaeth werin Gymreig.  Gweler
YMA

 

Funding / Cyllid


Redundant Rural Buildings Grant
The Redundant Rural Buildings Grant is a capital grant to convert
redundant buildings for business use within rural Carmarthenshire.  Details HERE

Grant ‘Redundant Rural Buildings’
Mae’r Grant Redundant Rural Buildings yn gymhorthdal cyfalaf i drawsnewid
adeiladau segur i ddibenion busnes yng nghefn gwlad Sir Gaerfyrddin.  Manylion YMA


New Music Biennial
PRS for Music Foundation is proud to announce the launch of the first ever
UK-wide New Music Biennial - supporting and promoting up to twenty brand
new commissions by some of the UK's most exciting composers to be
performed across the country and at two special weekend events.
  Find out how to propose HERE

New Music Biennial
Mae PRS for Music Foundation yn falch o gyhoeddi lansiad y New Music Biennial -
y cyntaf erioed o’i fath ledled y DU - a fydd yn cefnogi ac yn hyrwyddo hyd at
ugain comisiwn newydd sbon gan rai o gyfansoddwyr mwyaf cyffrous y DU a
fydd yn cael eu perfformio ledled y wlad ac mewn dau ddigwyddiad penwythnos
arbennig.  Darganfyddwch sut i wneud cais
YMA


PRS for Music Foundation announce New Music Plus...UK producers and organisations
Congratulations to Mark Edward Thomas (Shape Records) and Chapter Arts Centre,
Cardiff - announced amongst the twelve talented, emerging event producers who
have been selected from around the country to embark on a unique creative and
professional development programme – New Music Plus…UK.  See HERE

Mae PRS for Music Foundation yn cyhoeddi cynhyrchwyr a sefydliadau New Music Plus...UK
Llongyfarchiadau i Mark Edward Thomas (Shape Records) a Chanolfan Gelfyddydau Chapter,
Caerdydd – a enwyd ymhlith y 12 cynhyrchydd digwyddiadau talentog sy’n dod i’r amlwg,
a ddewiswyd o bob cwr o’r wlad i ddilyn rhaglen datblygiad proffesiynol a chreadigol
unigryw – New Music Plus…UK.  Gweler
YMA

 

Festival news / Newyddion Gwyliau


NME Awards
Congratulations to Festival Number 6 and Swn Festival on being nominated for
'Best Small Festival' at this year's NME Awards.   You can register votes for your
choices HERE

Gwobrau NME
Llongyfarchiadau i Ŵyl Rhif 6 a Gŵyl Sŵn am gael eu henwebu ar gyfer
'Gŵyl Fach Orau' yng Ngwobrau NME eleni.   Gallwch gofrestru pleidleisiau
ar gyfer eich dewisiadau
YMA
New Festival Supports Welsh Music and Substance Abuse Charity
2013 is the inaugural year for what will become an annual arts festival in
Swansea, bringing together musicians and writers from across Wales.
Gwyl Pili Pala Festival is presented by the West Glamorgan Council on
Alcohol and Drug Abuse (WGCADA), with all proceeds going to support
their wide range of programs and services. Pili Pala is also an opportunity
to showcase some of the best new music in Wales.  See HERE for details.

Gŵyl Newydd yn Cefnogi Cerddoriaeth Gymreig ac Elusen Camddefnydd Sylweddau
Blwyddyn 2013 yw blwyddyn gyntaf gŵyl gelfyddydol a fydd yn cael ei chynnal yn flynyddol
yn Abertawe, ac yn dod â cherddorion ac ysgrifenwyr at ei gilydd o bob cwr o Gymru.
Mae Gŵyl Pili Pala yn cael ei chyflwyno gan Gyngor Camddefnydd Alcohol a Chyffuriau
Gorllewin Morgannwg (WGCADA), gyda’r holl elw yn mynd i gefnogi amrediad eang o
raglenni a gwasanaethau. Mae Pili Pala hefyd yn gyfle i arddangos y gerddoriaeth newydd
orau yng Nghymru.  Gweler manylion
YMA.


Opportunities to play / Cyfleoedd i Chwarae


London Welsh Centre
Looking to play outside of Wales?  The London Welsh Centre is always open
to hearing from those wanting to get involved.
  Contact Iain@lwcentre.demon.co.uk for more info. 
Also, find out more about the monthly “Huw Stephens presents
The London Welsh Sessions” HERE

Canolfan Cymry Llundain
Awyddus i chwarae y tu allan i Gymru?  Mae Canolfan Cymry Llundain
bob amser yn falch o glywed gan rai sy’n dymuno cymryd rhan.
  Cysylltwch ag Iain@lwcentre.demon.co.uk i gael rhagor o wybodaeth.
  Hefyd, darganfyddwch fwy am “Huw Stephens presents .....
The London Welsh Sessions” a gynhelir yn fisol YMA



Other opportunities and events / Cyfleoedd a digwyddiadau eraill



The Great Hall, Cardiff
Following discussions with promoters nationally & locally, The Great Hall venue
(1500 cap + 50 guests) is now available with full production included. 
This means less hassle for you, and more importantly - a lot easier on the budget!
Of course, the Great Hall is still available without in-house production, and there's
also Solus (1000 cap), GH2 (500 cap) and CF10 (350 cap) available at competitive
rates. If you have any questions, or if you'd like any availabilities checked,
please contact Stevie Jenkins / jenkinss16@cf.ac.uk / www.cardiffboxoffice.com.

Y Neuadd Fawr, Caerdydd
Yn dilyn trafodaethau gyda hyrwyddwyr yn genedlaethol ac yn lleol, mae canolfan
Y Neuadd Fawr (sy’n dal 1500 o bobl + 50 o wahoddedigion) ar gael nawr, yn cynnwys
‘cynhyrchiad llawn’.   Golyga hyn lai o drafferth i chi, ac yn bwysicach fyth – pris rhatach
o lawer! Wrth gwrs, mae’r Neuadd Fawr yn dal ar gael heb gynhyrchiad mewnol, a hefyd
ceir Solus (sy’n dal 1000 o bobl), GH2 (sy’n dal 500 o bobl) a CF10 (sy’n dal 350 o bobl)
sydd ar gael am brisiau cystadleuol. Os oes gennych unrhyw gwestiynau, neu os hoffech
wirio a oes unrhyw leoedd ar gael, cysylltwch â Stevie Jenkins /
jenkinss16@cf.ac.uk / www.cardiffboxoffice.com.


Opportunity for Composers: New Music Scores for any forces wanted -
all styles welcome
Arcomis has an ever-growing online catalogue of new music scores, and
consequently an ongoing call for works.  For more information, please click HERE

Cyfle i Gyfansoddwyr: Angen Sgorau Cerddoriaeth Newydd ar gyfer
unrhyw achlysur – croesewir unrhyw arddull
Mae gan Arcomis gatalog ar-lein o sgorau cerddoriaeth newydd sy’n cynyddu’n
ddiddiwedd, ac o ganlyniad mae’r galw am weithiau yn un parhaus.
  I gael rhagor o fanylion, cliciwch
YMA



New Weekly Magazine Programme seeks bands
The Welsh Show is a brand new weekly television magazine programme for Wales.
  Every Tuesday and Friday at 7pm on Sky Ch 192.  Looking for bands to appear
on the show - you must have a broadcast quality video,
email talent@thewelshshow.tv.

Rhaglen Gylchgrawn Newydd Wythnosol yn chwilio am fandiau
Rhaglen gylchgrawn newydd sbon ar gyfer Cymru ar y teledu yw
The Welsh Show.
  Bob dydd Mawrth a dydd Gwener am 7pm ar Sky Ch 192.  Mae’n chwilio am fandiau
i ymddangos ar y rhaglen – rhaid ichi gael fideo o safon darlledu,
e-bostiwch
talent@thewelshshow.tv.



Sgwrs Gelfyddydol - Ein Lle Ni / Open Space
Do you love the arts?
Do you find it frustrating?
Do you feel audiences don't get a voice?
Do you feel like an outsider whose ideas are never taken seriously?
Have you just started out and need support?
Open Space is a pioneering form of democratically organised consultative
meeting where you bring your ideas about where the arts in Wales should
be heading.  Details HERE

Sgwrs Gelfyddydol - Ein Lle Ni / Open Space
A oes gennych ddiddordeb angerddol yn y celfyddydau?
Ydych chi’n teimlo’n rhwystredig?
Ydych chi’n teimlo nad yw cynulleidfaoedd yn cael lleisio barn?
Ydych chi’n teimlo fel rhywun ar y tu allan nad yw ei syniadau byth yn cael
eu trin yn ddifrifol?
Ydych chi newydd gychwyn ac angen cymorth?
Mae Ein Lle Ni yn ffurf arloesol o gyfarfod ymgynghorol a drefnwyd yn
ddemocrataidd lle ydych yn dod â’ch syniadau ynglÅ·n â chyfeiriad y
celfyddydau yng Nghymru.  Manylion
YMA.



Jazz in Wales
Andy Roberts has recently published a page of venues which offer
regular weekly or monthly jazz gigs in Wales.  See HERE.  If you're
a venue that features live jazz / blues that would like to be included,
please get in touch with Andy, who'll be looking for clear guidance
on what day or days of the week your regular sessions take place,
how frequent they are and what styles of jazz are offered. 

Jazz yng Nghymru
Yn ddiweddar cyhoeddodd Andy Roberts dudalen yn rhestru canolfannau
sy’n cynnig gigs jazz rheolaidd (wythnosol a misol) yng Nghymru.
  Gweler
YMA. Os ydych chi’n ganolfan sy’n cynnal perfformiadau byw -
jazz / blues - ac os hoffech gael eich cynnwys, cysylltwch ag Andy.
Bydd eisiau gwybod yn union ar ba ddiwrnod neu ddiwrnodau o’r wythnos
y cynhelir eich sesiynau rheolaidd, pa mor aml a pha fathau o jazz a gynigir. 



Unsigned bands: The Guardian wants to hear your music
Are you in a band deserving of a wider audience? Send your best song...
See HERE

Bandiau heb arwyddo: Mae’r Guardian eisiau clywed eich cerddoriaeth
Ydych chi mewn band sy’n haeddu cael ei glywed gan gynulleidfa ehangach?
Anfonwch eich cân orau...
Gweler
YMA



Unsigned Only
Unsigned Only is a music competition designed for solo artists, bands,
and singers who are not signed to a major label record company or any
of its affiliates, subsidiaries, or imprints. The goal of Unsigned Only is
to find an outstanding, talented performer: a band, singer, or solo artist...
a newcomer or veteran...raw or polished - the "gem" that needs to be
discovered. Find out more HERE

Unsigned Only
Cystadleuaeth gerddoriaeth yw Unsigned Only a fwriadwyd ar gyfer artistiaid
unigol, bandiau, a chantorion nad ydynt wedi arwyddo cytundebau â phrif labeli
recordio nac unrhyw un o’u cwmnïau cysylltiedig, is-gwmnïau, neu imprints.
Nod Unsigned Only yw darganfod perfformiwr unigryw a thalentog: band, canwr,
neu artist unigol...newydd ddyfodiad neu un sy’n hen law arni...di-brofiad neu
gaboledig - y "gem" sydd heb ei ddarganfod. Darganfyddwch fwy
YMA



News From Stakeholders / Newyddion y Rhanddaliaid


The Welsh music selling website Sadwrn.com have published their
top ten selling records of 2012. / Cyhoeddodd y wefan werthu cerddoriaeth
Sadwrn.com eu 10 record a werthodd orau yn 2012.

10. Pictures in the Morning - Richard James
9. Baby it's Cold Outside - Cerys Matthews
8. Cyrk - Cate Le Bon
7. Good Music - Colorama
6. Furniture - Race Horses
5. Darluniau Ogof o'r Unfed Ganrif ar Hugain - Datblygu
4. Discopolis - Clinigol
3. Outside In - Cian Ciaran
2. In Luna - Georgia Ruth
1. Draw Dros y Mynydd - Cowbois Rhos Botwnnog



Event Rater needs your views!
New Wales-based Start-up company ‘Event Rater’ collects feedback from
consumers to drive quality within the events industry, delivering customer
insight to both venues and events. Event Rater produces research reports
including recommendations on improvements for venues and events and
is inviting event organisers / venue managers / promoters etc to share
their views, to critically enhance and further the application of the Event
Rater event evaluation framework.  Please click HERE to take part.

Event Rater angen eich barn!
Mae’r cwmni newydd ‘
Event Rater’ yng Nghymru yn casglu adborth gan ddefnyddwyr
i hyrwyddo ansawdd uchel o fewn y diwydiant digwyddiadau ac yn trosglwyddo
safbwyntiau cwsmeriaid i ganolfannau a digwyddiadau. Mae Event Rater yn cynhyrchu
adroddiadau ymchwil yn cynnwys argymhellion ar welliannau ar gyfer canolfannau
a digwyddiadau ac mae’n gwahodd trefnwyr digwyddiadau / rheolwyr canolfannau /
hyrwyddwyr a.y.b. i rannu eu syniadau, i wella a datblygu cymhwysiad fframwaith
gwerthuso digwyddiadau mewn ffordd feirniadol.  Cliciwch
YMA i gymryd rhan.



Angela Durrant is offering VIP vocal breakthrough days for professional singers
/songwriters who need to get their voices shaped up in a day ready to tour or record.
This is for singers who want to refresh or shape up their technique, add or change
styles or deal with any vocal health issues. All they need to do is
contact angeladurrant120@aol.com or call 07879601415 for more information.
Angela is also offering "Nail it on the Day" Learning intensive half and full days.
Suitable for singers who have songs to learn or re-work, recording projects that need
to be rehearsed, as well as sets for gigs or concert work. All the back breaking
practical learning is done with Angela on the day, so you leave with it done and
ready to go. Again, email the above for more info.

Mae Angela Durrant yn cynnig diwrnodau VIP ‘llwyddo yn lleisiol’ i gantorion a
chyfansoddwyr caneuon proffesiynol sydd angen paratoi eu lleisiau mewn diwrnod
yn barod ar gyfer teithio neu recordio. Cwrs ar gyfer cantorion sydd eisiau adnewyddu
neu gaboli eu techneg, ychwanegu neu newid arddull neu ddelio ag unrhyw faterion
iechyd sy’n ymwneud â’r llais. Y cwbl sydd angen ei wneud yw cysylltu
ag angeladurrant120@aol.com neu ffonio 07879601415 i gael rhagor o wybodaeth.
Mae Angela hefyd yn cynnig "Nail it on the Day" – hanner diwrnod a diwrnod cyfan o
ddysgu dwys. Addas ar gyfer cantorion a chanddynt ganeuon i’w dysgu neu i ailweithio
arnynt, prosiectau recordio sydd angen eu hymarfer, yn ogystal â setiau ar gyfer gigs
neu waith cyngerdd. Mae’r holl waith dysgu caled yn cael ei wneud gydag Angela ar y
diwrnod, felly byddwch yn gadael y cwrs wedi cwblhau’r gwaith ac yn barod amdani.
Unwaith eto, e-bostiwch yr uchod i gael rhagor o wybodaeth.
www.angeladurrant.co.uk



2013 is shaping up to be a monster year for mid Wales label HabitFormed Records -
with big releases scheduled from Ghost of a Dog / Silures / Beneath The Reef / Old
Samuel /Galapagos Now! and Clepto.  Check out the website HERE

Mae 2013 yn argoeli’n flwyddyn anhygoel i HabitFormed Records - y label o ganolbarth
Cymru – a fydd yn rhyddhau cerddoriaeth o safon gan Ghost of a Dog / Silures / Beneath
The Reef / Old Samuel /Galapagos Now! a Clepto.  Gwiriwch y wefan YMA



Nimbus Disc & Print - Fast and Affordable – Short Run CD and DVD Production
Don’t let the demise of HMV cloud the picture for CDs. More than 70% of all
record company revenue still comes from the sale of CDs, the trick is to
always spend less than you earn. With Short Run production you know your
cost of production is always in line with your profit from sales because you
only make the number you need right now. Nimbus was the first company
ever to make a CD in the UK and our reputation for quality and service is
second to none. Short Run is perfect for new artists unsure of how many
they might sell, white copies needed for promotional use or maintaining a
deep back catalogue on your own web site or Amazon.
For more information contact Sara Moore, Production Coordinator /
Tel: 01600 890 007 Email: sara@wyastone.co.uk / www.wyastone.co.uk

Nimbus Disc & Print – Cyflym a Fforddiadwy – Cynhyrchu cryno ddisgiau a DVDau Short Run
Peidiwch â gadael i dranc HMV gymylu eich darlun o’r gryno ddisg. Mae mwy na 70%
o refeniw pob cwmni recordiau yn parhau i ddod o werthu cryno ddisgiau - y gamp bob
amser yw gwario llai nac ydych yn ei ennill. Gyda chynyrchiadau Short Run byddwch yn
gwybod bod cost eich cynnyrch bob amser yn adlewyrchu elw eich gwerthiant gan mai
dim ond yr union nifer sydd ei angen arnoch ar y pryd sy’n cael ei wneud. Nimbus oedd
y cwmni cyntaf erioed i wneud cryno ddisg yn y DU ac mae ein henw da o ran ansawdd a
gwasanaeth yn ddigyffelyb. Mae Short Run yn berffaith ar gyfer artistiaid newydd sy’n
ansicr ynglÅ·n â nifer y cryno ddisgiau y byddant yn eu gwerthu, ac ar gyfer ‘copïau gwyn’
sydd eu hangen i ddibenion hyrwyddo neu gadw ôl-gatalog cynhwysfawr ar eich gwefan eich hun neu ar Amazon.
I gael rhagor o wybodaeth cysylltwch â Sara Moore, Cydlynydd Cynhyrchu /
Ffôn: 01600 890 007 E-bost:
sara@wyastone.co.uk / www.wyastone.co.uk



New music enterprise Sinner Saint Management are looking to work with local promoters in
setting up gigs and events.    Contact Dani or Rhys for more details.   

Mae Sinner Saint Management, y fenter gerddoriaeth newydd, yn awyddus i weithio gyda
hyrwyddwyr lleol er mwyn trefnu gigs a digwyddiadau. 
Cysylltwch â Dani neu Rhys i gael rhagor o fanylion. 

 

Peter Footitt has started up providing guitar lessons in Prestatyn to beginners to intermediate students. 
For further details about Peter, see HERE or contact peteperfect100@sky.com

Mae Peter Footitt wedi cychwyn cynnig gwersi gitâr ym Mhrestatyn i ddechreuwyr a myfyrwyr sydd wedi
cyrraedd lefel ganolraddol.  I gael rhagor o fanylion am Peter, gweler YMA neu cysylltwch â
peteperfect100@sky.com



Rich Thair has just received funding from the Arts Council of Wales for an exciting new
project from his band Red Snapper.  They are writing a new score in his Pontardawe
Studio for 70s Senegalese road trip movie Touki Bouki that was remastered by Martin
Scorsese in 2008.  They will be touring UK/Europe showing the film and performing the
soundtrack live.
Rich is currently mixing and producing the first ep from new West London band
Cats on Ladders and working on a new release for his experimental electronic project Toob.

Mae Rich Thair newydd dderbyn arian gan Gyngor Celfyddydau Cymru ar gyfer prosiect newydd
cyffrous ei fand Red Snapper.  Mae’r band yn ysgrifennu sgôr newydd yn ei Stiwdio ym
Mhontardawe ar gyfer Touki Bouki, ffilm Senegalaidd o’r 70au am daith anturus, a ailfeistrwyd
gan Martin Scorsese yn 2008.  Byddant yn teithio drwy’r DU/Ewrop yn dangos y ffilm ac yn
perfformio’r trac sain yn fyw.  Byddant yn chwarae yng ngŵyl Artefact, yn Leuven, Gwlad Belg
ar 18 Chwefror, Canolfan Gelfyddydol Pontardawe ar 19 Ebrill a QEH Southbank, Llundain ar
24 Ebrill. Mwy o ddyddiadau i ddod.  Ar hyn o bryd mae Rich yn cymysgu ac yn cynhyrchu’r
ep gyntaf o’r band newydd o Orllewin Llundain, sef Cats on Ladders, ac yn gweithio ar
gerddoriaeth mae newydd ei rhyddhau ar gyfer Toob, ei brosiect electronig arbrofol.



Dragonffli Records in Pontypool has its very own recording studio, catering for both
beginners and experienced record producers such as Joe Gibb who has worked with
Massive Attack, Leftfield and many more.  Plus, CD duplication, disc printing and
P.A. hire services available.  See flyer HERE.

Mae gan Dragonffli Records ym Mhontypwl ei stiwdio recordio ei hun, yn darparu ar gyfer
y cynhyrchwyr profiadolfel Joe Gibb (Massive Attack, Leftfield a mwy) a dechreuwyr fel
eu gilydd. Yn ogystal maent yn dyblygu ac argraffu CDs a llogi offer P.A. Gwelwch eu taflen YMA


Disclaimer: News items from third party sources may not be affiliated with WMF
and we cannot take responsibility for their content, or links to external websites.

Ymwadiad: Ni ellir cysylltu eitemau newyddion o ffynonellau trydydd parti â SCG
ac ni allwn dderbyn cyfrifoldeb am eu cynnwys, neu am gysylltiadau â gwefannau allanol.

CONTACT : Cyswllt

WELSH MUSIC FOUNDATION LIMITED
REGISTERED COMPANY NUMBER: 4750161
33-35 WEST BUTE STREET: CARDIFF BAY:
CARDIFF: CF10 5LH
TEL: 029 2049 4110

WELSH MUSIC FOUNDATION CYFYNGEDIG
RHIF COFRESTREDIG Y CWMNI: 4750161
33-35 WEST BUTE STREET: BAE CAERDYDD:
CAERDYDD: CF10 5LH
FFÔN: 029 2049 4110

EMAIL: enquiries@welshmusicfoundation.com

EBOST: ymholiadau@welshmusicfoundation.com


Improve your knowledge of the music business with a part time Foundation Degree in Music Industry Entrepreneurship starting January 2014. Last chance to apply for a FULLY FUNDED place!
http://southwales.us3.list-manage.com/track/click?u=3216ef4e6625b9df356a5afab&id=347314b704&e=b45ec8c433
The part time, funded Foundation Degree in Music Industry Entrepreneurship course, can teach you all about how to make a living in the industry. Plus you gain a University qualification.

NOW RECRUITING FOR THE LAST JANUARY 2014 INTAKE.

Funding available if you live and/or work in Convergence areas of Wales.
  • Enhance your prospects by developing comprehensive skills and knowledge of music business operations 
  • You’ll attend 10 workshops over the period of 15 months at The Atrium, Cardiff underpinned with distance learning - reading, watching or listening to material supplied, doing activities and assignments with regular support from your tutor.
Enrol Today | Unsure if this is for you? Call for an informal chat about what to expect.
Jon Goode - Project Manager Tel: 01443 668562 Email: jon.goode@southwales.ac.uk

This opportunity has been made possible by the EU’s Convergence European Social Fund (ESF) through the Welsh Government. Visit www.southwales.ac.uk/musicindustry for full terms and conditions.
 








Foundation Degree in Music Industry Entrepreneurship ·
ATRiuM, Adam Street, Cardiff, United Kingdom · Cardiff,
Cardiff CF24 2FN · USA

Text-only version of this page  |  Edit this page  |  Manage website  |  Website design: 2-minute-website.com